1 00:01:51,080 --> 00:01:53,880 دورجا غات الحدود الشمالية الشرقية للهند" 2 00:01:54,006 --> 00:01:56,406 "منافس مجتمعي لم يتم حله في القرية" 3 00:01:56,495 --> 00:01:58,590 لا يمكننا حتى دخول المعابد 4 00:01:58,615 --> 00:02:01,015 أطفالنا ليسوا كذلك مسموح به داخل المدارس 5 00:02:01,040 --> 00:02:03,440 لذلك إذا كنا نعيش في حالة من التدهور البيوت وارتداء الملابس الرثة.. 6 00:02:03,482 --> 00:02:04,615 هل نحن كائنات أقل؟ 7 00:02:04,865 --> 00:02:06,040 لماذا لا نزال نعيش بهذه الطريقة؟ 8 00:02:06,451 --> 00:02:08,520 لأنهم لا يسمحون لنا بالنمو، ونحن لا نزال عبيدا لهم 9 00:02:08,817 --> 00:02:11,080 هذه المدرسة التي نبنيها... 10 00:02:11,434 --> 00:02:13,800 ...سوف تكون صفعة على الوجه إلى أبناء الطبقة العليا 11 00:02:13,934 --> 00:02:15,414 نحن غير متعلمين 12 00:02:15,440 --> 00:02:17,520 على الأقل السماح لنا يذهب الأطفال إلى المدرسة 13 00:02:17,786 --> 00:02:20,626 أو سوف يتم سحقنا تحت طغيانهم إلى الأبد 14 00:02:21,086 --> 00:02:23,615 سنتحد ضدهم! 15 00:02:23,780 --> 00:02:26,580 يسمون أنفسهم الطبقة العليا ماذا يعني ذلك حتى؟ 16 00:02:26,605 --> 00:02:28,765 مسموح لهم فقط لدخول المعابد 17 00:02:28,800 --> 00:02:31,520 لذا ارتدي هذا الخلخال يجعل المرء متفوقا؟ 18 00:02:31,842 --> 00:02:33,095 أنا أحمله الآن 19 00:02:33,120 --> 00:02:36,840 إذا ارتديت هذا حول كاحلي، هل أنا واحد منهم؟ 20 00:02:37,695 --> 00:02:39,375 هل يمكنني دخول المعابد الآن؟ 21 00:02:39,752 --> 00:02:41,320 يجب أن ننهي هذا! 22 00:02:41,493 --> 00:02:43,733 لن نتسامح مع هذا بعد الآن 23 00:03:05,465 --> 00:03:11,055 باسم الطائفة، المذبحة الوحشية أربعون رجلاً ونساءً وأطفالاً.. 24 00:03:11,135 --> 00:03:14,415 في مذبحة أوتارانتشال الذي هز البلاد.. 25 00:03:14,682 --> 00:03:16,095 وقد توصلت المحكمة إلى حكم 26 00:03:16,215 --> 00:03:19,775 وفي نهاية المحاكمة، والمحكمة تجد المتهم... 27 00:03:20,011 --> 00:03:21,011 ...مذنب 28 00:03:21,075 --> 00:03:22,275 اذهب بعيدا! 29 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 "ضواحي مدينة تشيناي" 30 00:03:39,880 --> 00:03:40,640 مرحبا؟ 31 00:03:40,720 --> 00:03:42,280 انا بحاجة للذهاب الى المستشفى بشكل عاجل 32 00:03:42,320 --> 00:03:43,720 -هل يمكنني استئجار سيارة أجرة؟ -رقم خاطئ 33 00:03:43,800 --> 00:03:46,360 -هل هي رحلات داس؟ 2-4-1- -أخبرتك أن هذا الرقم خاطئ! 34 00:03:47,023 --> 00:03:49,049 اذهب إلى الجحيم يا رجل! هذه بداية سيئة 35 00:03:53,201 --> 00:03:54,401 هل يوجد شاي؟ 36 00:03:55,251 --> 00:03:56,571 نعم، هناك 37 00:03:56,620 --> 00:03:58,700 ما هو الملصق ل؟ 38 00:03:58,843 --> 00:03:59,843 داس يسافر! 39 00:04:00,362 --> 00:04:02,215 أوه واكتب لدينا رقم الهاتف والعنوان... 40 00:04:02,240 --> 00:04:04,280 جعل الأمر أسهل لرجال الشرطة؟ خذوها إلى الأسفل أيها الحمقى! 41 00:04:04,305 --> 00:04:06,025 -ما هذا؟ -الشاي يا أخي؟ 42 00:04:06,699 --> 00:04:08,219 كأسين 43 00:04:12,960 --> 00:04:14,640 -أعطني إياها -ما هذا؟ 44 00:04:14,665 --> 00:04:17,265 أخي، يحصل دائما أن يرتدي زي المفتش 45 00:04:17,400 --> 00:04:19,200 -لا يسمح لي بالحصول عليها أبداً -اتركها يا رجل 46 00:04:19,280 --> 00:04:20,560 حفنة من الاطفال... 47 00:04:20,585 --> 00:04:22,665 لقد ارتديت النقل زي الضابط الاسبوع الماضي! 48 00:04:22,840 --> 00:04:24,440 -ماذا؟ -تضيع 49 00:04:25,280 --> 00:04:29,360 العنف الطبقي - الذبح الوحشي 40 عضوا في أوتارانتشال! 50 00:04:32,200 --> 00:04:35,400 لا يزال الناس يقتلون من أجل الطوائف في شمال الهند، هاه؟ 51 00:04:40,160 --> 00:04:41,560 هل تريد بعض الشاي؟ 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,320 أحضر لي الشاي الساخن! 53 00:04:59,800 --> 00:05:02,640 طرد إلى ماليزيا يصل من بونديشيري 54 00:05:03,640 --> 00:05:05,809 قلت لشخص ما يأتي لاستلامه 55 00:05:05,834 --> 00:05:07,034 من هو؟ 56 00:05:07,880 --> 00:05:09,000 من هو؟ 57 00:05:17,920 --> 00:05:19,320 سوف يأتي إلى هنا، أليس كذلك؟ 58 00:05:20,560 --> 00:05:21,720 نعم 59 00:05:21,800 --> 00:05:23,320 ما اسمه؟ 60 00:05:24,280 --> 00:05:26,520 ليس لديه اسم 61 00:05:28,520 --> 00:05:30,000 هل هو الله؟ 62 00:05:32,200 --> 00:05:34,520 الله لا يستطيع قيادة السيارات 63 00:05:36,280 --> 00:05:38,720 الله لا يستطيع قيادة السيارات! 64 00:06:11,520 --> 00:06:13,000 أين السيارة؟ 65 00:06:13,880 --> 00:06:15,040 من هو؟ 66 00:06:15,120 --> 00:06:16,880 لماذا تتأذى؟ 67 00:06:20,000 --> 00:06:21,320 شرطة! 68 00:06:30,560 --> 00:06:31,680 لا تفعل هذا، داس 69 00:06:31,737 --> 00:06:34,057 حياة شخص ما تعتمد على هذه الحزمة 70 00:06:34,082 --> 00:06:35,962 قلت انه سوف تصل حادة في الوقت المحدد 71 00:06:35,987 --> 00:06:37,107 أين هو؟ 72 00:06:37,415 --> 00:06:38,495 أين هو؟ 73 00:06:38,520 --> 00:06:40,880 -لم يحن الوقت بعد -لم يحن الوقت؟ 74 00:06:42,898 --> 00:06:44,618 عشر ثوان فقط للذهاب الآن ماذا؟ 75 00:06:44,809 --> 00:06:47,969 قبل أن تعد إلى عشرة أي شيء يمكن أن يحدث 76 00:07:32,720 --> 00:07:34,360 إنها الساعة السابعة الآن 77 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 أين أنتم يا رفاق؟ 78 00:07:36,520 --> 00:07:38,600 لقد خطف الحزمة بعيدا 79 00:07:38,640 --> 00:07:42,200 اجمعوا رجالنا اطلب منهم أن يأتوا بسرعة 80 00:07:47,800 --> 00:07:50,560 -أليست هذه السيارة؟ -يبدو ذلك 81 00:07:50,640 --> 00:07:52,400 -اذهب...اذهب أقول - إعطاء بعض الصدقات 82 00:07:52,480 --> 00:07:53,720 هذا هو! 83 00:07:53,800 --> 00:07:55,520 إنه يشرب الشاي هناك 84 00:07:55,600 --> 00:07:57,040 احصل عليه! سريع أوقفه! 85 00:08:01,920 --> 00:08:03,480 -مرحبًا؟ -هل حصلت على الحزمة؟ 86 00:08:03,560 --> 00:08:05,080 هيا، قبض عليه 87 00:08:05,160 --> 00:08:07,160 سأنتظر في فندق الرسائل القصيرة الساعة 10، حادة 88 00:08:07,240 --> 00:08:08,680 حسنا...حسنا 89 00:08:09,960 --> 00:08:12,040 هل تعلم ماذا يوجد في الصندوق؟ 90 00:08:12,080 --> 00:08:13,560 حسنا، وداعا! 91 00:08:15,360 --> 00:08:16,320 مرحبا سيدتي! 92 00:08:20,000 --> 00:08:22,680 انظر، لا أستطيع أن أعطيك المال هناك طعام في هذه العبوة 93 00:08:22,800 --> 00:08:24,320 بارك الله فيك! 94 00:08:30,920 --> 00:08:32,560 مهلا... لحيتي 95 00:08:34,720 --> 00:08:36,560 ما هي مشكلتك معي؟ 96 00:08:36,640 --> 00:08:39,240 كم من الوقت تخطط له لعب الركلة الجانبية ذات الشعر الطويل؟ 97 00:08:39,320 --> 00:08:40,920 أرسل رئيسك 98 00:08:53,080 --> 00:08:55,720 "واحد زائد واحد يساوي اثنين اثنان زائد واحد يساوي ثلاثة" 99 00:08:55,840 --> 00:08:58,680 "في الداخل ثلاثة هناك أربعة أربعة، خمسة، ستة" 100 00:08:58,800 --> 00:08:59,960 "ستة زائد واحد يساوي سبعة" 101 00:09:00,000 --> 00:09:01,320 "داخل السبعة هناك ثمانية" 102 00:09:01,440 --> 00:09:02,920 "ثمانية زائد واحد يساوي تسعة" 103 00:09:03,000 --> 00:09:05,560 "تسعة زائد واحد يساوي عشرة" 104 00:09:05,640 --> 00:09:06,440 حذرا 105 00:09:06,520 --> 00:09:09,200 "قبل العد عشرة ..." 106 00:09:09,280 --> 00:09:11,880 "قبل العد عشرة ..." 107 00:09:12,240 --> 00:09:15,040 "قبل العد عشرة ..." 108 00:09:18,800 --> 00:09:20,240 "هذا الصيد للقتل" 109 00:09:20,265 --> 00:09:21,705 ""عرين النمر"" 110 00:09:21,730 --> 00:09:23,010 "هل سيعبر البوابة؟" 111 00:09:23,035 --> 00:09:24,475 "لقد غيرت طريقك" 112 00:09:24,500 --> 00:09:25,700 "غابة الأسد" 113 00:09:25,853 --> 00:09:27,293 "إذا كان هذا الماعز واحد ..." 114 00:09:27,318 --> 00:09:28,598 "أنت تحاول السرقة" 115 00:09:28,647 --> 00:09:31,487 "لن تعبر الحدود" 116 00:09:33,680 --> 00:09:36,440 "قبل العد عشرة ..." 117 00:09:36,520 --> 00:09:39,200 "قبل العد عشرة ..." 118 00:09:39,480 --> 00:09:42,120 "قبل العد عشرة ..." 119 00:09:47,640 --> 00:09:52,200 "أنا في انتظار الرحلة سيكون في الأخبار" 120 00:09:52,280 --> 00:09:55,000 "لا يوجد شيء مضحك دعني أحرر الأرنب" 121 00:09:55,080 --> 00:09:58,280 "في الشارع لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة، لا تلعب مع هذا الرجل" 122 00:09:59,080 --> 00:10:01,080 "يمكنه أن يأخذك في جولة" 123 00:10:02,080 --> 00:10:04,880 "لا توجد طريقة لمنعه سوف يتحرك كالنار" 124 00:10:04,960 --> 00:10:06,440 "كل شيء سوف يتحطم" 125 00:10:06,715 --> 00:10:10,835 كان الأمر أشبه بمطاردة سيارة ثلاثية الأبعاد ذهب فروم، فوق رأسي 126 00:10:30,000 --> 00:10:33,800 "عيد ميلاد سعيد لك" 127 00:10:33,880 --> 00:10:36,200 يهتف لنجمتنا! 128 00:10:36,840 --> 00:10:39,440 نيابة عن الأم تريزا نزل النساء 129 00:10:39,520 --> 00:10:41,040 -انقر فوق الصورة -انقر فوق واحدة جيدة 130 00:10:41,120 --> 00:10:44,240 نقدم لكم هذا البلاستيك مربع في عيد ميلادك 131 00:10:46,200 --> 00:10:48,280 تجعلنا تبدو جيدة 132 00:10:48,360 --> 00:10:50,600 -يجب أن أظهر هذا للعريس -هل قمت بالنقر فوق، أختي؟ 133 00:10:50,640 --> 00:10:52,320 لا تتحرك اقترب 134 00:10:52,400 --> 00:10:54,920 إلى اليسار لا تبتسم كثيرا 135 00:10:55,560 --> 00:10:57,520 -حقي -حسنا 136 00:11:10,080 --> 00:11:11,360 "عند رؤيته يبدو شابًا" 137 00:11:11,440 --> 00:11:12,720 "اذهب بعناية أخي" 138 00:11:12,800 --> 00:11:15,560 "لا تلمس سلك الكهرباء المشحون" 139 00:11:15,640 --> 00:11:17,280 "يستطيع مواجهة أي شخص بمفرده" 140 00:11:17,360 --> 00:11:18,600 "مركبة بدون فرامل" 141 00:11:18,680 --> 00:11:21,600 "إذا اقتربت فسوف ينفجر" 142 00:11:21,720 --> 00:11:24,440 "لا يوجد نظير له" 143 00:11:24,520 --> 00:11:26,960 "سوف يتغلب عليك" 144 00:11:27,040 --> 00:11:28,920 "يا ستة أنهار، سبعة جبال..." 145 00:11:29,000 --> 00:11:32,200 "سوف يأتي في جميع الاتجاهات الثمانية" 146 00:11:32,640 --> 00:11:35,280 إنه خلفنا الآن! من يطارد من هنا؟ 147 00:11:35,360 --> 00:11:37,600 "قبل العد عشرة ..." 148 00:11:38,080 --> 00:11:40,880 "حياتي مثل السباق أنا أركل طريقي" 149 00:11:40,960 --> 00:11:43,720 "ليس هناك ندرة ل السعادة استمتع بها" 150 00:11:45,000 --> 00:11:48,840 "أنا في انتظار الرحلة هذا سيكون في الأخبار" 151 00:11:48,920 --> 00:11:50,880 "أرني الطريق الكل يأتي معي" 152 00:11:50,960 --> 00:11:52,720 "لا يوجد شيء مضحك دعني أحرر الأرنب" 153 00:11:52,800 --> 00:11:55,200 "في الشارع لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة" 154 00:11:56,600 --> 00:11:59,560 "حياتي مثل السباق أنا أركل طريقي" 155 00:11:59,640 --> 00:12:02,480 "ليس هناك ندرة إلى السعادة...استمتع بها" 156 00:12:03,000 --> 00:12:04,080 أنت، الوغد! 157 00:12:16,680 --> 00:12:19,400 "هذه نار سلك كهرباء" 158 00:12:19,480 --> 00:12:22,240 "حبل ياما عند اللمس ستفقد الحياة" 159 00:12:22,320 --> 00:12:25,160 "هذا برج حقيقي ابتعد" 160 00:12:25,240 --> 00:12:29,040 "الآن ستعرف قوته الحقيقية" 161 00:12:31,200 --> 00:12:33,320 توقف... توقف 162 00:12:35,520 --> 00:12:38,280 "قبل العد عشرة ..." 163 00:12:38,360 --> 00:12:41,000 "قبل العد عشرة ..." 164 00:12:41,025 --> 00:12:43,905 "قبل العد عشرة ..." 165 00:12:47,040 --> 00:12:49,640 "قبل العد عشرة ..." 166 00:12:49,720 --> 00:12:52,480 "قبل العد عشرة ..." 167 00:12:52,600 --> 00:12:55,480 "قبل العد عشرة ..." 168 00:13:03,000 --> 00:13:07,200 "قبل العد عشرة..." 169 00:13:08,960 --> 00:13:10,880 لقد جاء إلى هنا 170 00:13:10,960 --> 00:13:12,920 -أغلق المصاريع -حسنا 171 00:13:20,640 --> 00:13:21,600 انتظر! 172 00:13:28,600 --> 00:13:30,360 كانت هناك سبع سيارات 173 00:13:30,440 --> 00:13:31,960 قل أربعة رجال في سيارة... 174 00:13:32,040 --> 00:13:34,880 4 ضرب 7 يساوي 28 دعونا نفعل عدد الرأس 175 00:13:34,960 --> 00:13:38,240 2،3، 10...24! إذن من هو المفقود؟ 176 00:13:38,320 --> 00:13:39,360 أوه 177 00:13:39,920 --> 00:13:43,000 ذهبت السيارة الزرقاء للسباحة، أليس كذلك؟ 178 00:13:43,800 --> 00:13:44,880 و؟ 179 00:13:45,000 --> 00:13:46,920 يا إلهي! إنها الشرطة 180 00:13:48,200 --> 00:13:51,360 لن تغير الملابس؟ انتهت المطاردة 181 00:13:52,840 --> 00:13:54,640 هل هناك مشكلة يا أخي؟ 182 00:13:57,120 --> 00:13:58,680 حسنًا، خذها 183 00:14:00,520 --> 00:14:01,960 أوه! إنه طعام 184 00:14:02,320 --> 00:14:03,120 سوف أعتبر 185 00:14:03,200 --> 00:14:04,280 أين "الأشياء المقدسة"؟ 186 00:14:04,360 --> 00:14:05,480 الاشياء المقدسة؟ 187 00:14:05,880 --> 00:14:07,720 هل هذه هي كلمة السر الخاصة بك للبضائع؟ 188 00:14:07,840 --> 00:14:10,240 في ذلك اليوم، استخدم رجل واحد كلمة السر "دجاج مقلي" 189 00:14:10,320 --> 00:14:11,520 اعتقدت أنه يقصد- 190 00:14:15,240 --> 00:14:17,880 -أسمع شيئا؟ -أين هي؟ 191 00:14:18,560 --> 00:14:21,800 تم تسليمه في الساعة 10 أنا كل شيء عن الالتزام بالمواعيد 192 00:14:21,840 --> 00:14:23,320 أظهر له ساعتك 193 00:14:23,600 --> 00:14:24,480 ترى؟ 194 00:14:24,560 --> 00:14:25,560 إنها الساعة 10:10 195 00:14:25,585 --> 00:14:27,305 لقد كنا نطاردك لمدة ساعة! 196 00:14:27,440 --> 00:14:29,080 أنت لم تكن تبحث حقا 197 00:14:30,400 --> 00:14:31,600 أنت، الوغد! 198 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 شكرا لك 199 00:14:48,800 --> 00:14:51,160 كانت هذه رسومي خذها إذا كنت تريد 200 00:14:52,200 --> 00:14:53,840 لكني سأنهي أربعة منكم على الأقل 201 00:14:53,865 --> 00:14:57,665 ما هو اليوم؟ أربعة منكم على الأقل 202 00:14:57,840 --> 00:14:59,240 من سيأتي أولاً؟ 203 00:14:59,360 --> 00:15:00,640 من يريد أن يكون بدايتي؟ 204 00:15:00,720 --> 00:15:02,000 أنت؟ أو أنت؟ 205 00:15:02,080 --> 00:15:04,840 أنت...أنت الأخير 206 00:15:05,920 --> 00:15:08,480 من أين أنت؟ ما اسمك؟ 207 00:15:08,560 --> 00:15:09,720 أنا جيتس 208 00:15:10,240 --> 00:15:11,320 بيل جيتس 209 00:15:11,440 --> 00:15:12,920 قبض عليه 210 00:15:20,440 --> 00:15:22,000 لذلك نظرت إليه، أليس كذلك؟ 211 00:15:22,080 --> 00:15:25,520 لقد انحرفت عن المقود انجرفت السيارة للتو 212 00:15:25,600 --> 00:15:29,720 أردت أن أزعج ذلك الرجل، لكنه يحكي لهم قصص ما قبل النوم 213 00:15:29,800 --> 00:15:31,680 اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.. 214 00:15:31,800 --> 00:15:33,400 ماذا يفعل؟ 215 00:15:33,480 --> 00:15:35,960 عد المال له 216 00:15:36,040 --> 00:15:38,480 تعال هنا، لقد كان هكذا وكنت هنا... 217 00:15:38,560 --> 00:15:40,080 لكنني لم أتزحزح! 218 00:15:40,160 --> 00:15:43,920 ذهبت هكذا وحصلت من خلال! 219 00:15:44,560 --> 00:15:47,000 كان ذلك كان العميل سعيدًا، وكنت سعيدًا 220 00:15:47,080 --> 00:15:48,800 لقد أخذت رسومي وخرجت 221 00:15:48,880 --> 00:15:50,243 ثم لماذا استقالت؟ 222 00:15:50,268 --> 00:15:54,748 لا يمكن العمل لدى صاحب عمل لا يثق به من يعتقد أنك تسرق الوقود، أليس كذلك؟ 223 00:15:55,040 --> 00:15:56,320 -هذا صحيح - عنده كرامة 224 00:15:56,400 --> 00:15:57,360 225 00:15:57,495 --> 00:16:00,375 ثم قمت بقيادة سيارة الإسعاف في Nungambakkam لفترة من الوقت 226 00:16:00,400 --> 00:16:01,960 واستمر ذلك ستة أشهر 227 00:16:01,985 --> 00:16:03,345 سيارة إسعاف أيضاً؟ 228 00:16:03,370 --> 00:16:05,210 وهذا ما يفسر الخاص بك الغريبة خلف عجلة القيادة 229 00:16:05,235 --> 00:16:06,715 الشاي الأخضر للرجل 230 00:16:07,299 --> 00:16:09,339 لقد وصل للتو إلى هنا ماذا يحدث؟ 231 00:16:09,364 --> 00:16:11,004 لقد أضفت العسل هل هذا جيد؟ 232 00:16:11,029 --> 00:16:11,869 هذا جيد 233 00:16:11,894 --> 00:16:14,414 هل يمكنك التحقق من الطعام؟ أشم رائحة شيء يحترق 234 00:16:14,738 --> 00:16:15,938 أنا أشمها أيضًا 235 00:16:15,963 --> 00:16:18,043 ولكن هناك من يحترق هنا 236 00:16:19,851 --> 00:16:22,771 يمكنك كسب المال في مثل هذه الوسائل ماذا تفعل بالمال؟ 237 00:16:23,800 --> 00:16:25,000 أنا أسألك 238 00:16:26,539 --> 00:16:28,459 لماذا أصبح عاطفيا جدا؟ 239 00:16:31,612 --> 00:16:33,332 لدي أخت صغيرة 240 00:16:33,490 --> 00:16:36,130 ذات مرة بينما كنت في السيارة كان هناك حادث 241 00:16:36,155 --> 00:16:37,475 لقد كان خطأي 242 00:16:38,875 --> 00:16:43,755 لذلك أكسب المال بأي وسيلة؛ كل ذلك من أجل أختي 243 00:16:43,780 --> 00:16:46,180 لقد أصيبت على ظهرها رأسها وسقطت في... 244 00:16:46,346 --> 00:16:47,586 غيبوبة! 245 00:16:48,009 --> 00:16:49,849 نعم كيف عرفت يا أخي؟ 246 00:16:49,874 --> 00:16:51,474 لقد كنت أشاهده في الأفلام 247 00:16:51,593 --> 00:16:52,873 يجب أن تأتي معي 248 00:16:52,898 --> 00:16:54,418 هل تريد مني أن أوصلك إلى مكان ما؟ 249 00:16:54,443 --> 00:16:56,803 أنا أقول، تعال معي دعونا نقوم "بالوظائف" معًا 250 00:16:56,828 --> 00:16:58,108 ما هي الوظائف؟ 251 00:16:59,075 --> 00:17:01,795 مثل، جئت في الصباح تم تبادل الحزمة 252 00:17:01,875 --> 00:17:03,315 ثم قاتلنا 253 00:17:03,403 --> 00:17:05,123 -سأتحقق وأخبرك -تحقق وأخبر؟ 254 00:17:05,148 --> 00:17:07,228 استمع لي ما هو الخطأ معه؟ 255 00:17:07,253 --> 00:17:08,933 إنه يأخذ تلميذي بعيداً! 256 00:17:09,387 --> 00:17:11,027 رحلات داس 257 00:17:17,093 --> 00:17:18,453 هممم، حسنا 258 00:17:18,478 --> 00:17:19,278 حسنا 259 00:17:22,600 --> 00:17:23,573 حسنًا؟ 260 00:17:23,598 --> 00:17:26,478 أخي تعمل لدى الرئيس لا يعمل بالنسبة لي 261 00:17:26,503 --> 00:17:28,703 فقط أخبرني متى هناك عمل، سأفعله 262 00:17:28,837 --> 00:17:30,317 هذا ما يتحدثون عنه؟ 263 00:17:30,342 --> 00:17:31,822 هل انتهيت من العد؟ 264 00:17:32,200 --> 00:17:33,120 ماذا سأل؟ 265 00:17:33,145 --> 00:17:35,905 سأل إذا كان داس ذات صلة ب اللورد لابو داش 266 00:17:35,930 --> 00:17:38,690 هناك 100 في هذه الحزمة لكن 98 فقط في هذا 267 00:17:38,715 --> 00:17:41,395 كيف يخدعوننا! 268 00:17:42,080 --> 00:17:43,720 هنا، وهذا يجعلها 100! 269 00:17:44,100 --> 00:17:45,180 انا خارج! 270 00:17:46,972 --> 00:17:48,492 هنا، احتفظ بها 271 00:17:48,603 --> 00:17:49,243 وداعا! 272 00:17:49,338 --> 00:17:52,018 مهلا، أعطني رقم هاتفك سأتصل بك عندما يأتي العمل 273 00:17:52,043 --> 00:17:53,123 رقم الهاتف؟ 274 00:17:53,148 --> 00:17:54,588 مهلا، زي الشرطة 275 00:17:58,569 --> 00:17:59,809 اسمك؟ 276 00:18:00,664 --> 00:18:03,624 أتساءل ماذا سيفعل يدعو نفسه هذه المرة 277 00:18:11,706 --> 00:18:12,826 أين تختبئ؟ 278 00:18:12,851 --> 00:18:14,651 هي ليست في الغرفة 279 00:18:15,200 --> 00:18:16,280 أين ذهبت؟ 280 00:18:16,305 --> 00:18:18,185 إنه خطأي، السماح لك بالبقاء هنا 281 00:18:18,210 --> 00:18:19,930 شهرين منذ أن دفعت الإيجار 282 00:18:19,955 --> 00:18:22,235 أخبرها أن تقابلني عندما عادت 283 00:18:26,868 --> 00:18:28,308 ماذا؟ 284 00:18:28,466 --> 00:18:30,026 رأيت صرصوراً يا سيدتي 285 00:18:30,067 --> 00:18:33,907 ومن يدري متى ستجد وظيفة جيدة وتدفع لي الإيجار؟ 286 00:18:35,851 --> 00:18:38,491 مطلوب سائقات نساء المطار لقيادة السيارات التي تعمل بالبطارية 287 00:18:38,516 --> 00:18:39,876 أجر عظيم! 288 00:18:40,540 --> 00:18:44,660 - بمجرد حصولي على الرخصة... -عليك أن تتعلم القيادة أولا 289 00:18:46,878 --> 00:18:49,438 -ما هي قيمة الحزمة؟ -اثنان كبيران 290 00:18:52,020 --> 00:18:53,860 أنا أعرف رجلا سوف أتحقق 291 00:18:59,290 --> 00:19:00,490 -بوند؟ -من هذا؟ 292 00:19:00,531 --> 00:19:01,451 هذا أنا، داس 293 00:19:01,476 --> 00:19:03,876 داس؟ أخ! أخبرني 294 00:19:04,230 --> 00:19:06,550 يجب إحضار سيارة جيب من بونديشيري، سوف تفعل ذلك؟ 295 00:19:06,575 --> 00:19:08,415 لا يا أخي أنا في العمل الآن، سأفعل... 296 00:19:08,440 --> 00:19:11,080 إنها حزمة قيمة، يا رجل لا أستطيع أن أرسل أي شخص 297 00:19:11,105 --> 00:19:14,545 لقد قلت أنك ستعمل من أجلي؛ لكنك تستمر في التراجع 298 00:19:14,680 --> 00:19:16,399 لقد اتصلت بك بسبب إنها مهمة مهمة 299 00:19:16,424 --> 00:19:18,504 -سأدفع لك جيدًا -بونديشيري؟ 300 00:19:18,823 --> 00:19:20,143 كم يبعد عن هنا؟ 301 00:19:21,566 --> 00:19:22,926 اعتبر الأمر قد تم 302 00:19:50,040 --> 00:19:53,480 إذا كنت تستطيع قيادة هذا، يمكنك قيادة سيارة حقيقية 303 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 اجلس 304 00:19:55,040 --> 00:19:55,680 اجلس 305 00:19:55,800 --> 00:19:57,440 إنها مثل السيارة العادية 306 00:19:57,520 --> 00:19:59,400 ماذا عن العصا هنا؟ 307 00:19:59,480 --> 00:20:01,080 لا توجد التروس على هذه السيارة 308 00:20:01,105 --> 00:20:04,385 لكنك ستجد كل شيء آخر التوجيه، التحكم... 309 00:20:04,800 --> 00:20:05,880 لا تخافوا 310 00:20:05,960 --> 00:20:08,600 - الذي على اليسار هو الفرامل -أليس هذا هو المسرع؟ 311 00:20:08,680 --> 00:20:09,920 أنا أعرف القيادة- 312 00:20:21,280 --> 00:20:22,400 أنظر إلى ذلك! 313 00:20:22,920 --> 00:20:24,040 حالة الجوز! 314 00:20:25,600 --> 00:20:28,040 ارفعوا أيديكم! انظر إلى هذا الوجه 315 00:20:38,440 --> 00:20:42,520 7...8...9...10 حسنًا، أنا خارج! 316 00:20:45,386 --> 00:20:47,066 -أخ؟ -تعال هنا 317 00:21:01,920 --> 00:21:03,280 -هل هو جاهز؟ -جاهز 318 00:21:03,360 --> 00:21:04,440 أخي! 319 00:21:05,800 --> 00:21:07,320 لم يبق له؟ إخفاء ذلك 320 00:21:09,720 --> 00:21:11,000 ما هذا؟ 321 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 أنت تكسب الكثير 322 00:21:14,680 --> 00:21:16,200 لكن انظر إلى ما دفعته لي! 323 00:21:16,280 --> 00:21:18,120 انظر، هذه المذكرة ممزقة 324 00:21:27,720 --> 00:21:28,720 حسنا 325 00:21:31,000 --> 00:21:32,360 لقد أخافتني! 326 00:21:33,763 --> 00:21:35,123 من هو هذا الرجل؟ 327 00:21:35,148 --> 00:21:37,348 لم أره هنا من قبل 328 00:21:38,044 --> 00:21:38,964 انه جديد 329 00:21:39,255 --> 00:21:40,255 ما اسمه؟ 330 00:21:40,320 --> 00:21:41,840 أوه لا! لا تسأل عن اسمه أبداً 331 00:21:43,962 --> 00:21:46,682 "عند سؤالك عن الاسم أنت مزعج" 332 00:21:46,707 --> 00:21:49,427 "قل الحقيقة من أنت؟" 333 00:21:49,720 --> 00:21:52,601 "أخذ الرسوم أنت مربك" 334 00:21:52,626 --> 00:21:55,146 "قل الحقيقة من أنت؟" 335 00:22:07,200 --> 00:22:13,200 "إذا كنت مستعجلاً فهي رصاصة الخطر مثل الدجاجة" 336 00:22:18,747 --> 00:22:24,667 "أنا سيارة أقود طائرة نفاثة أنا مغناطيس للفتيات" 337 00:22:30,348 --> 00:22:32,828 "لا يوجد قفص لي" 338 00:22:32,853 --> 00:22:36,093 "لماذا هناك الكثير الغضب في قلبك؟" 339 00:22:36,118 --> 00:22:41,558 "صلوا ما شئتم اسمي بوند" 340 00:22:41,960 --> 00:22:43,200 اسمك؟ 341 00:22:44,251 --> 00:22:45,451 بوند 342 00:22:45,968 --> 00:22:47,168 جيمس بوند 343 00:23:19,394 --> 00:23:22,274 "عند سؤالك عن الاسم أنت مزعج" 344 00:23:22,299 --> 00:23:24,859 "قل الحقيقة من أنت؟" 345 00:23:25,149 --> 00:23:27,949 "أخذ الرسوم أنت مربك" 346 00:23:28,235 --> 00:23:30,635 "قل الحقيقة من أنت؟" 347 00:23:30,781 --> 00:23:36,621 "ليس هناك خوف في عيني لا يوجد أحد في مستواي" 348 00:23:42,720 --> 00:23:48,680 "بالنسبة للجميع أنا حيوان أليف للعدو أنا مصدر إزعاج" 349 00:23:54,400 --> 00:24:00,000 "ليس هناك سياج بالنسبة لي حتى ألعبها فهي ممتعة" 350 00:24:00,080 --> 00:24:02,720 "على ضرب كل شيء سوف يتم تدميرها" 351 00:24:02,840 --> 00:24:05,960 "اسمي كوهلي" 352 00:24:06,040 --> 00:24:08,200 "كوهلي فيرات كوهلي" 353 00:24:08,280 --> 00:24:10,600 "فيرات كوهلي يضرب ستة" 354 00:24:16,400 --> 00:24:18,280 لقد كانت هنا لا تعرف أين ذهبت؟ 355 00:24:18,360 --> 00:24:19,360 لقد اختفت للتو 356 00:24:19,440 --> 00:24:22,080 لقد جئنا هنا في نزهة من نزل الأم تريزا للسيدات 357 00:24:22,160 --> 00:24:24,240 كنا مجموعة من 40 358 00:24:24,320 --> 00:24:28,320 أما الـ 39 الآخرون فقدوا طريقهم 359 00:24:30,520 --> 00:24:32,000 أنا آمن 360 00:24:32,080 --> 00:24:33,800 لقد ضلت طريقها ولكن إلقاء اللوم علينا 361 00:24:33,880 --> 00:24:34,720 اذهب واحصل عليها 362 00:24:34,840 --> 00:24:37,240 "عند سؤالك عن الاسم أنت مزعج" 363 00:24:37,320 --> 00:24:39,960 "قل الحقيقة من أنت؟" 364 00:24:40,040 --> 00:24:43,240 "أخذ الرسوم أنت مربك" 365 00:24:43,320 --> 00:24:45,880 "قل الحقيقة من أنت؟" 366 00:24:45,960 --> 00:24:51,920 "مدينتي هي باراماكودي اكتشف من أنا" 367 00:24:52,200 --> 00:24:55,560 "أنا أعرف كل الحيل تعلمها مني" 368 00:24:55,640 --> 00:24:56,640 من أنت؟ 369 00:24:57,720 --> 00:25:00,240 "من أجل التعلم لم أفعل ذلك اذهب للدراسة" 370 00:25:00,320 --> 00:25:03,480 "لكن في التمثيل أنا محيط" 371 00:25:03,560 --> 00:25:09,320 "هناك شيء جديد هو الموضة الخاصة بي اسمي حسن" 372 00:25:09,400 --> 00:25:11,440 "حسن...كمال حسن" 373 00:25:11,520 --> 00:25:14,520 "هل أنت جيد أو شخص سيء؟" 374 00:25:29,000 --> 00:25:31,360 "الرقص...الرقص" 375 00:25:31,440 --> 00:25:33,120 هيا الرقص 376 00:25:40,840 --> 00:25:46,800 "روك... روك" 377 00:26:02,200 --> 00:26:03,880 "في مكان ما في شمال الهند" 378 00:26:06,800 --> 00:26:08,840 هل كنت أنت؟ هل قمت بالنقر على هذه الصورة؟ 379 00:26:08,920 --> 00:26:11,280 لقد نقرت عليه في حدث في تشيناي 380 00:26:11,360 --> 00:26:13,600 هل تعرف أي شيء آخر عنها؟ 381 00:26:13,680 --> 00:26:15,640 لا أعرف 382 00:26:17,480 --> 00:26:18,720 هل لديك نسخ ورقية؟ 383 00:26:18,840 --> 00:26:21,880 لقد بذلت كل ما في وسعي والنسخ الإلكترونية له 384 00:26:22,120 --> 00:26:22,960 أجاي! 385 00:26:23,040 --> 00:26:25,440 كل شيء على ما يرام يا أخي 386 00:26:25,520 --> 00:26:26,680 هكذا 387 00:26:27,720 --> 00:26:29,160 ما هي الرسوم الخاصة بك؟ 388 00:26:29,240 --> 00:26:30,720 إنها رغبتك 389 00:26:33,920 --> 00:26:35,720 ما هذا؟ 390 00:26:35,800 --> 00:26:36,840 إنها تلك الفتاة 391 00:26:36,920 --> 00:26:39,400 -لماذا لم ترسلها بعد؟ -لقد حصلنا للتو على العنوان 392 00:26:39,480 --> 00:26:40,960 لقد قطعناها قبل ساعة! 393 00:26:42,720 --> 00:26:45,720 إذا لم يدفع والدها المبلغ أخبريه أننا سنقطع يدها 394 00:26:48,120 --> 00:26:49,440 -مرحبا داس؟ -سيد؟ 395 00:26:49,520 --> 00:26:52,640 لا أستطيع سماعه قل لي يا أخي 396 00:26:52,800 --> 00:26:54,680 سأرسل لك صورة بالبريد الإلكتروني 397 00:26:54,800 --> 00:26:55,640 حسنًا يا سيدي 398 00:26:55,720 --> 00:26:57,160 قم بفحص الخلفية 399 00:26:57,240 --> 00:26:58,600 مثل المرة السابقة؟ 400 00:26:58,680 --> 00:27:01,400 فقط اجمع التفاصيل سأخبرك ماذا تفعل 401 00:27:01,480 --> 00:27:04,480 مسح هذه الصور وأرسلها بالبريد إلى معرف داس 402 00:27:04,560 --> 00:27:05,480 هكذا 403 00:27:05,560 --> 00:27:08,200 -هل رأى أي شخص آخر هذه؟ -قطعا لا 404 00:27:08,280 --> 00:27:09,720 أنت فقط 405 00:27:09,800 --> 00:27:12,640 جيد! لا أحد سوف الحصول على رؤيته 406 00:27:12,720 --> 00:27:13,960 ماذا؟ 407 00:27:14,040 --> 00:27:15,520 بليد 408 00:27:16,840 --> 00:27:19,720 إنه صديق جيد لي سأعرفك عليه 409 00:27:19,840 --> 00:27:20,680 بالتأكيد 410 00:27:20,800 --> 00:27:23,040 بليد، قابل صديقي 411 00:27:24,000 --> 00:27:25,360 ما هذا؟ 412 00:27:26,680 --> 00:27:27,800 بليد 413 00:27:30,280 --> 00:27:34,720 عزيزتي، أعصري القليل من الليمون و أضف بعض الملح إلى هذه اللكمة البرتقالية 414 00:27:34,800 --> 00:27:36,440 طعمها السماوي 415 00:27:45,080 --> 00:27:46,720 -لدينا بريد -بالفعل؟ 416 00:27:46,840 --> 00:27:49,040 نعم صورة بنت 417 00:27:55,800 --> 00:27:58,960 لم يفشل أي طالب في الاختبار منذ زمن والدي 418 00:27:59,040 --> 00:28:01,320 كن جالسا معلمك سيكون هنا 419 00:28:01,800 --> 00:28:04,240 لماذا لديك اصطف جميع الصور؟ 420 00:28:05,160 --> 00:28:06,640 لماذا الكثير من الصور؟ 421 00:28:07,080 --> 00:28:11,040 ألتقط صورة جديدة في كل مرة أتقدم بطلب للحصول على رخصة القيادة 422 00:28:11,120 --> 00:28:12,200 أوه إذن؟ 423 00:28:12,280 --> 00:28:15,440 لقد فشلت 14 مرة فقط حتى الآن وستكون هذه المحاولة الخامسة عشرة 424 00:28:15,520 --> 00:28:17,720 لكنني بالتأكيد سأنجح هذه المرة! 425 00:28:17,840 --> 00:28:20,720 لقد أتيت إلى أفضل مدرسة لتعليم القيادة سوف تمر مئة في المئة 426 00:28:20,800 --> 00:28:23,240 أنا أعرف بالفعل لأنني أرتدي اللون العنابي المحظوظ 427 00:28:23,280 --> 00:28:26,720 لكنك ارتديت نفس اللون عندما لقد فشلت في مركز آنا نجار 428 00:28:26,840 --> 00:28:29,320 كان ذلك في شهر مارس كان لون حظي حينها أخضر 429 00:28:29,400 --> 00:28:31,080 صحيح 430 00:28:42,520 --> 00:28:43,720 صباح الخير يا رئيس 431 00:28:43,840 --> 00:28:46,720 هذا هو معلمك 432 00:28:48,640 --> 00:28:51,040 -مرحبا سيدي! -اجلس 433 00:28:51,640 --> 00:28:52,880 هل التقينا من قبل؟ 434 00:28:53,000 --> 00:28:54,960 لقد 435 00:28:56,160 --> 00:28:57,800 في اليوم الآخر 436 00:28:57,880 --> 00:29:00,440 سوف تحضر 15 فصلا تماما 3500 روبية 437 00:29:00,520 --> 00:29:02,520 -اسمك؟ -شكيلا 438 00:29:04,720 --> 00:29:08,240 ولم لا؟ لا يمكن أن يكون الناس سميت على اسم نجوم السينما الكبار؟ 439 00:29:08,320 --> 00:29:10,080 ما اسم والدتك؟ بارانجيمالاي جيوتي؟ 440 00:29:10,160 --> 00:29:11,000 رئيس! 441 00:29:11,080 --> 00:29:12,680 كيف عرفت؟ 442 00:29:12,800 --> 00:29:14,480 ولكن ليس باريمالا 443 00:29:14,560 --> 00:29:16,120 انها من (فيراليمالاي، بالقرب من تريشي). 444 00:29:16,200 --> 00:29:17,440 أختي! 445 00:29:18,308 --> 00:29:20,508 إنهم يضايقونك 446 00:29:22,546 --> 00:29:24,706 -ما اسمك؟ -راتنام 447 00:29:24,731 --> 00:29:25,971 ماني راتنام 448 00:29:26,461 --> 00:29:27,080 عنوانك؟ 449 00:29:27,105 --> 00:29:30,117 4/3 التقاطع الثالث لبراثيداس ماناباكام 450 00:29:30,192 --> 00:29:32,432 هناك مقبرة على حق بجوار نزل السيدات هذا 451 00:29:32,669 --> 00:29:34,069 هذه الفتاة تعيش هنا 452 00:29:34,360 --> 00:29:36,000 هل جمعت كل التفاصيل؟ 453 00:29:36,080 --> 00:29:38,440 لا سياسيين ولا شرطة اتصال في عائلتها؟ 454 00:29:38,465 --> 00:29:40,025 لا يوجد شيء من هذا القبيل 455 00:29:40,240 --> 00:29:42,160 إذن سنتولى المهمة؟ 456 00:29:50,480 --> 00:29:52,360 رائع...! الوظيفة التالية 457 00:29:53,440 --> 00:29:55,080 هل قمت بفحص الوحمة؟ 458 00:29:55,160 --> 00:29:58,840 شامة في الأذن اليمنى نعم، انها هنا 459 00:29:58,920 --> 00:30:00,600 هذه هي الفتاة المناسبة، هاه؟ 460 00:30:01,379 --> 00:30:03,979 إنها مشاكسة 461 00:30:04,413 --> 00:30:06,320 سأقتلك دعونا نذهب 462 00:30:06,400 --> 00:30:08,800 من هو هذا البطل؟ لماذا هو متحمس جدا؟ 463 00:30:08,880 --> 00:30:11,400 إنه صديقها ارسله بعيدا 464 00:30:11,738 --> 00:30:14,498 لقد قلت لك، أنا لا أحب الأمتعة الإضافية 465 00:30:14,523 --> 00:30:17,400 لا يمكنك الابتعاد عن هذا سأقتلك! 466 00:30:17,604 --> 00:30:19,404 ماذا يريد؟ 467 00:30:20,427 --> 00:30:23,867 يريد أن يضربني وينقذ الفتاة؟ 468 00:30:24,080 --> 00:30:25,280 اطلب منه أن يأتي 469 00:30:27,080 --> 00:30:28,200 استمر 470 00:30:38,320 --> 00:30:39,720 لا! 471 00:30:54,865 --> 00:30:57,985 -سيدي، لقد حصلت على كل التفاصيل لها -أخبرني 472 00:30:58,010 --> 00:30:59,410 اسمها شاكيلا 473 00:30:59,561 --> 00:31:02,201 يعمل في صالون تجميل إنها من تريشي 474 00:31:02,360 --> 00:31:04,480 ليس لديه أب الأم تعيش في مسقط رأسهم 475 00:31:04,560 --> 00:31:06,019 لقد كانت تعيش هنا لمدة 7-8 سنوات حتى الآن 476 00:31:06,044 --> 00:31:06,804 أين؟ 477 00:31:06,829 --> 00:31:08,549 الأم تريزا نزل المرأة العاملة 478 00:31:08,574 --> 00:31:09,774 الغرفة رقم 407 479 00:31:09,951 --> 00:31:10,911 انها تبدو وكأنها 480 00:31:10,991 --> 00:31:12,151 إنها 401 481 00:31:12,176 --> 00:31:13,816 إنها 4-0-1! 482 00:31:14,256 --> 00:31:15,576 هل هو "1"؟ 483 00:31:15,726 --> 00:31:17,566 اجعل هذه الفتاة تصمت 484 00:31:17,802 --> 00:31:19,682 آسف، أخي غاب للتو عن الخط 485 00:31:19,707 --> 00:31:23,867 ماذا لو غاب شخص ما خط أثناء حلق رقبتك؟ 486 00:31:24,535 --> 00:31:27,255 هذه وظيفة مهمة لا أعرف إذا كان يمكنك القيام بذلك 487 00:31:27,280 --> 00:31:30,240 -ما الذي يجب القيام به؟ -Need لخطف تلك الفتاة 488 00:31:30,265 --> 00:31:33,345 الفتاة تحتاج إلى الوصول إلى هنا بحلول يوم 23 489 00:31:34,080 --> 00:31:37,600 سيكون راتبك عشرة ملايين 490 00:31:39,084 --> 00:31:40,284 حسنًا يا أخي 491 00:31:40,387 --> 00:31:43,147 -يجب أن تكون الفتاة آمنة -سأتأكد! 492 00:31:43,172 --> 00:31:44,372 كن حذرا 493 00:31:47,594 --> 00:31:50,514 يا رفاق، أين أنتم؟ أين الجميع؟ 494 00:31:50,539 --> 00:31:52,179 لقد حصلنا على الفوز بالجائزة الكبرى! 495 00:31:54,970 --> 00:31:56,370 صباح الخير يا سيدي! 496 00:31:58,280 --> 00:32:00,240 من 6 إلى 8 ساعات ميمونة اليوم 497 00:32:00,320 --> 00:32:02,280 لذلك جئت مبكرا 498 00:32:12,640 --> 00:32:14,120 إس سارافانان! 499 00:32:14,440 --> 00:32:15,560 العلاقات العامة 500 00:32:15,960 --> 00:32:16,960 بريا! 501 00:32:17,040 --> 00:32:19,400 شا كي 502 00:32:21,960 --> 00:32:23,120 ادخل 503 00:32:25,440 --> 00:32:26,520 كن حذرا 504 00:32:26,600 --> 00:32:27,576 لا تقلق! 505 00:32:27,601 --> 00:32:29,281 كنت أتحدث معه 506 00:32:35,040 --> 00:32:37,560 يا إلهي، أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام 507 00:32:37,640 --> 00:32:39,080 ماذا؟ 508 00:32:39,680 --> 00:32:43,400 أنت من يقود السيارة... وليس الله 509 00:32:44,840 --> 00:32:46,880 حسنًا، هل نبدأ؟ 510 00:32:47,800 --> 00:32:49,600 ألق نظرة على هذه المرايا الثلاث 511 00:32:49,680 --> 00:32:51,120 هذا هو مثلث القيادة 512 00:32:51,200 --> 00:32:52,520 ذهبي! 513 00:32:54,000 --> 00:32:56,200 المثلث الذهبي للقيادة 514 00:32:56,280 --> 00:32:58,560 ويجب علينا الاهتمام به دائمًا 515 00:32:58,640 --> 00:32:59,720 حسنًا؟ 516 00:32:59,840 --> 00:33:01,840 وبالمثل، هذا هو ABC للقيادة 517 00:33:01,920 --> 00:33:04,480 دواسة الوقود...الفرامل 518 00:33:04,560 --> 00:33:05,920 القابض 519 00:33:06,234 --> 00:33:07,874 يجب إحضاره إلى الحياد 520 00:33:07,899 --> 00:33:09,619 السلامة أولا! 521 00:33:10,800 --> 00:33:12,920 ضع أحزمة الأمان الخاصة بك 522 00:33:13,000 --> 00:33:14,240 ثم 523 00:33:14,560 --> 00:33:18,480 اضغط على دواسة الوقود بشدة، بلطف شديد 524 00:33:18,560 --> 00:33:19,600 وعندما يبدأ بالتحرك 525 00:33:19,640 --> 00:33:21,400 استخدم نفس الساق ل الفرامل ودواسة الوقود 526 00:33:21,480 --> 00:33:26,040 إذا قال المدرب أوقف السيارة، يجب عليك تشغيل المؤشر 527 00:33:26,160 --> 00:33:29,320 ومن ثم أحضر يدك هنا 528 00:33:29,400 --> 00:33:30,960 ثم الفرامل ببطء 529 00:33:31,040 --> 00:33:32,960 أوه لا! 530 00:33:33,040 --> 00:33:37,080 لقد ضغطت على الفرامل وتوقفت 531 00:33:39,080 --> 00:33:41,120 -شكرا لك -هل نبدأ؟ 532 00:33:41,200 --> 00:33:43,240 هل يجب أن أضع فرامل اليد؟ 533 00:33:45,520 --> 00:33:48,120 أطفئ فمك وقم بتشغيل الإشعال 534 00:33:48,200 --> 00:33:49,520 في الواقع يا سيدي 535 00:33:49,600 --> 00:33:51,320 يكفي إذا استطعت القيادة كما تفعل 536 00:33:51,400 --> 00:33:53,560 متى يمكنك أن تعلمني ذلك؟ 537 00:33:54,560 --> 00:33:56,640 لقد دفع الآخرون أيضًا! أنت تفعل كل الكلام 538 00:33:56,720 --> 00:33:57,880 -ماذا؟ -كن هادئا 539 00:33:57,960 --> 00:34:00,680 لماذا تنشغل؟ نحن هنا لنتعلم 540 00:34:00,800 --> 00:34:02,200 لا تسألني...اسألها 541 00:34:02,280 --> 00:34:04,120 يستمر في إحباطي كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 542 00:34:04,200 --> 00:34:06,920 يجب على المعلم إعطاء اضافية الاهتمام بالطلاب الضعفاء! 543 00:34:07,000 --> 00:34:08,600 إنها تصفر حتى عند قواطع السرعة! 544 00:34:08,680 --> 00:34:10,720 لقد قلت للتزمير إذا جاء شيء في الطريق 545 00:34:10,800 --> 00:34:12,200 قواطع السرعة لا يمكنها السماع، سيدتي 546 00:34:12,280 --> 00:34:15,520 اسمع، يمكنني تعليم أي شيء لكنني لا أستطيع أن أعلمها القيادة 547 00:34:15,600 --> 00:34:17,400 لا أستطيع الطبخ! علمني الطبخ؟ 548 00:34:17,480 --> 00:34:21,040 كان يجب أن أركضك انتهى مع السيارة 549 00:34:21,120 --> 00:34:23,680 سميت على اسم المخرج ماني راتنام لكن مثل هذه الحوارات الصاخبة! 550 00:34:23,800 --> 00:34:25,360 اعتقدت اسمه هل كان سونيل جافاسكار؟ 551 00:34:25,440 --> 00:34:27,960 -فقط افعلي هذا لأجلي يا عزيزتي -مستحيل! 552 00:34:28,040 --> 00:34:30,800 إنه مجرد سائق يظهر وكأنه طيار 553 00:34:30,920 --> 00:34:32,120 انطلق يا "دي" 554 00:34:32,200 --> 00:34:33,240 هل اتصلت بي للتو "دي"؟ 555 00:34:33,320 --> 00:34:36,320 تحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى سأدير وجهك 556 00:34:36,400 --> 00:34:37,680 دعها تذهب يا أختي 557 00:34:37,800 --> 00:34:39,920 إذا ناديتني "دي" سأدعوك "دا" 558 00:34:40,000 --> 00:34:41,400 لقد دفعت 3500 روبية 559 00:34:41,480 --> 00:34:43,480 إذا كنت لن تعلمني، دعنا نذهب إلى المحكمة الآن 560 00:34:43,560 --> 00:34:45,520 للهرب والاختباء في منزلك في الطريق؟ 561 00:34:45,600 --> 00:34:47,680 أين سيارتي؟ 562 00:34:48,520 --> 00:34:50,160 لماذا تنظر للأعلى؟ 563 00:34:51,880 --> 00:34:54,000 من أوقف السيارة هناك؟ 564 00:34:55,880 --> 00:34:58,520 طلب مني أن أبدأ السيارة وتبديل التروس 565 00:34:58,600 --> 00:35:00,480 لقد قمت بتبديل التروس قبل البدء 566 00:35:00,560 --> 00:35:02,520 هذه هي المرة الأولى والأخيرة 567 00:35:02,600 --> 00:35:05,080 لقد حطمت سيارتي! الآن أنت تتصرف مثل تلميذة؟ 568 00:35:05,160 --> 00:35:07,000 تلك السيارة كانت إرث عائلتي! 569 00:35:07,080 --> 00:35:08,240 سوف آخذك إلى المحكمة 570 00:35:08,320 --> 00:35:11,320 سيدي، لا تغضب لقد أخذت أموالي 571 00:35:11,400 --> 00:35:12,800 الآن احصل لي على ترخيص 572 00:35:12,880 --> 00:35:15,240 لقد أعطيتني كلمتك انت قلت نجاح 100% 573 00:35:15,320 --> 00:35:16,520 هل هذا هو؟ 574 00:35:16,640 --> 00:35:17,600 حسنا 575 00:35:17,720 --> 00:35:20,240 سأتوسل حتى إلى RTO للحصول على ترخيص لها 576 00:35:20,360 --> 00:35:23,120 فقط لا تسألني لتعليم القيادة 577 00:35:24,880 --> 00:35:26,160 حسنا 578 00:35:26,440 --> 00:35:28,920 -أنا أحب هذه الصفقة -ما الصفقة؟ 579 00:35:29,000 --> 00:35:30,960 حسنا، سوف أراك غدا 580 00:35:31,040 --> 00:35:32,520 وداعا! 581 00:35:33,800 --> 00:35:34,920 هذا رقم خيالي! 582 00:35:35,000 --> 00:35:36,880 استخدم الممثل أجيث هذا السيارة في فيلم بيلا 583 00:35:36,960 --> 00:35:38,800 حقا؟ رائع لذلك سوف يلاحق رجال الشرطة بيلا 584 00:35:38,880 --> 00:35:41,480 إزالته عمل جيد على السيارة 585 00:35:41,560 --> 00:35:43,240 سنقوم باختطاف الفتاة في هذه السيارة 586 00:35:43,320 --> 00:35:45,280 حياتنا محددة بعد هذه الوظيفة 587 00:35:45,360 --> 00:35:48,880 -ما قصة المعطف الجديد؟ -كلفني 7500 588 00:35:49,960 --> 00:35:52,080 -هذا يبدو صعبا -لقد تم العمل بها 589 00:35:52,800 --> 00:35:56,080 هذا غير ضروري للغاية كل ما تحتاجه هو عملية جراحية صغيرة 590 00:35:56,160 --> 00:35:58,040 أنت دائما تدون الملاحظات 591 00:35:58,160 --> 00:35:59,480 ما هو طموحك؟ 592 00:35:59,560 --> 00:36:02,320 أريد أن أتعلم منك التجارة وتصبح رجل عصابات عظيم! 593 00:36:02,400 --> 00:36:03,520 حقًا؟ 594 00:36:03,600 --> 00:36:06,880 ثم سأصبح سياسيا وأدخل مجال السينما! 595 00:36:06,960 --> 00:36:10,080 -هل تريد أن تصبح ممثلاً؟ - لا، منتج 596 00:36:10,320 --> 00:36:11,560 منتج؟ 597 00:36:11,680 --> 00:36:13,240 صلواتي معك 598 00:36:13,800 --> 00:36:17,120 سأقود... وليس الله 599 00:36:19,720 --> 00:36:22,480 ما قصة الملابس الخضراء؟ 600 00:36:22,560 --> 00:36:24,800 أنا ذاهب في موعد... مع صديقي 601 00:36:26,440 --> 00:36:27,960 انظر هناك 602 00:36:28,960 --> 00:36:30,600 كيف يتم ذلك؟ 603 00:36:32,520 --> 00:36:35,480 وداعا، الأخت...سوف أشارك الصور على الواتساب 604 00:36:46,920 --> 00:36:48,120 مرحبًا! 605 00:36:53,600 --> 00:36:56,120 يبدو أن ماني راتنام لا يزال غاضبًا 606 00:36:57,800 --> 00:37:00,680 -صباح الخير يا سيدي! -هذه ملاحظة كبيرة 607 00:37:00,705 --> 00:37:02,385 هذه فتاتي 608 00:37:03,000 --> 00:37:05,200 فتاتك؟ أنت في الحب؟ 609 00:37:05,225 --> 00:37:07,025 نعم، من جانب واحد، رغم ذلك 610 00:37:07,050 --> 00:37:08,370 -ماذا؟ -لا أفعل 611 00:37:08,641 --> 00:37:10,804 -لكنها تحبني -لا يهم 612 00:37:10,829 --> 00:37:12,709 سأعطيها رخصة إذا نجحت في الاختبار 613 00:37:12,734 --> 00:37:14,654 -هذا ليس شأنها -ماذا؟ 614 00:37:14,846 --> 00:37:17,206 أعني أنه يوم الثلاثاء ليس يومها 615 00:37:17,231 --> 00:37:20,111 دعها تقود يوم الأربعاء ، ثم سأعطيها الترخيص 616 00:37:20,285 --> 00:37:21,485 سيدي! ضابط 617 00:37:21,510 --> 00:37:22,350 لماذا...؟ 618 00:37:22,455 --> 00:37:24,215 -سيد مانيكاندان؟ -هذا أنا 619 00:37:24,421 --> 00:37:26,021 أنت على حق 620 00:37:26,046 --> 00:37:27,966 سأقوم بمسح الاختبار واحصل على رخصتي 621 00:37:27,991 --> 00:37:29,711 إنها تخلق مشهداً! 622 00:37:29,854 --> 00:37:31,134 اي مشهد؟ 623 00:37:31,159 --> 00:37:32,839 يا لها من ملكة الدراما! 624 00:37:33,071 --> 00:37:34,871 انظر يا سيدي والدتي المسكينة 625 00:37:34,942 --> 00:37:37,662 هي خادمة منزل إنها تكافح كل يوم 626 00:37:37,687 --> 00:37:39,527 وقد بلغت ابنتها سن الزواج 627 00:37:39,623 --> 00:37:41,703 لا بد لي من الحصول على ترخيص، والعثور على وظيفة 628 00:37:41,846 --> 00:37:44,766 كسب بعض المال و شراء الذهب لحضور حفل زفافها 629 00:37:44,846 --> 00:37:46,966 - مسكين! -لديك أخت؟ 630 00:37:46,991 --> 00:37:48,231 لا، أنا الابنة الوحيدة 631 00:37:48,256 --> 00:37:50,136 كنت أتحدث عني 632 00:37:50,598 --> 00:37:53,558 انظر يا سيدي، أنا أؤمن بالعمل الجاد 633 00:37:53,661 --> 00:37:55,861 -لذلك سأقود السيارة الآن -صحيح 634 00:37:56,279 --> 00:37:58,199 إنها تريد أن تعمل بجد 635 00:37:58,341 --> 00:38:00,061 -لنذهب؟ -لنذهب 636 00:38:00,180 --> 00:38:01,740 إنه هالك 637 00:38:01,765 --> 00:38:03,685 قم بالقيادة مباشرة نحوي 638 00:38:03,781 --> 00:38:05,221 -سأعطيك رخصة -حسنا سيدي 639 00:38:05,246 --> 00:38:07,966 إنها خبيرة في الدهس إنه هدفها الآن! 640 00:38:10,756 --> 00:38:11,996 ماذا؟ 641 00:38:16,159 --> 00:38:17,479 شاكيلا! 642 00:38:17,990 --> 00:38:19,350 كيف عرفت اسمي؟ 643 00:38:19,375 --> 00:38:20,775 حادث الاسبوع الماضي... 644 00:38:20,800 --> 00:38:22,920 ...في نونغامباكام مكتب ضابط النقل البري؟ 645 00:38:22,993 --> 00:38:24,473 وهو داخل المستشفى الآن 646 00:38:24,498 --> 00:38:25,898 غرفة 402 647 00:38:26,869 --> 00:38:28,429 أرسلت له باقة 648 00:38:28,454 --> 00:38:31,054 ليست باقة لقد كان إكليل جنازة! 649 00:38:31,214 --> 00:38:32,614 انه لن يعود 650 00:38:34,102 --> 00:38:36,982 شاكيلا هل تعلم كيفية عكس؟ 651 00:38:37,007 --> 00:38:38,767 هذا سهل حقًا 652 00:38:38,808 --> 00:38:42,368 فقط احتياطية 5 أمتار أو حتى 5 أقدام 653 00:38:42,464 --> 00:38:43,944 سأصدر الترخيص الخاص بك 654 00:38:44,071 --> 00:38:45,591 حسنًا يا سيدي 655 00:38:45,616 --> 00:38:46,496 دعنا نذهب! 656 00:38:46,639 --> 00:38:49,319 أريد أن آخذ واحدة النظرة الأخيرة على ذلك الرجل 657 00:38:49,534 --> 00:38:50,734 أنا جاهز 658 00:38:57,881 --> 00:38:59,121 مرحبا! 659 00:39:02,325 --> 00:39:03,325 أوه لا 660 00:39:03,350 --> 00:39:05,910 لقد تحولت إلى الأول والعتاد بدلا من العكس 661 00:39:06,653 --> 00:39:08,213 سيدي مانيكاندان! 662 00:39:09,034 --> 00:39:10,274 أوه لا! 663 00:39:11,538 --> 00:39:13,298 والحمد لله الخوذة بخير 664 00:39:13,323 --> 00:39:15,243 يا لها من فتاة! 665 00:39:15,268 --> 00:39:19,388 أرسلت ضابط النقل البري في رحلته البرية الأخيرة 666 00:39:22,460 --> 00:39:23,780 هناك نزل للسيدات 667 00:39:23,805 --> 00:39:25,605 نعم، إنه هناك على يساري 668 00:39:25,948 --> 00:39:27,948 الطريق الرئيسي هنا 669 00:39:30,280 --> 00:39:31,480 نعم 670 00:39:35,298 --> 00:39:37,938 لا، المكان هادئ هنا 671 00:39:38,197 --> 00:39:39,677 نعم حسنا 672 00:39:39,960 --> 00:39:42,000 الطريق يبدو فارغا 673 00:39:42,080 --> 00:39:44,400 أنا بالقرب من المقبرة 674 00:39:45,790 --> 00:39:47,870 -هذه الفتاة؟ -نعم 675 00:39:48,131 --> 00:39:50,531 إنها تبدو متوسطة لماذا تبلغ قيمتها 10 ملايين؟ 676 00:39:50,556 --> 00:39:52,916 فقط قم بعملك، واحصل على أموالك 677 00:39:52,943 --> 00:39:55,343 -اصمت، الآن - قلتها يا أخي! 678 00:39:55,438 --> 00:39:57,038 خليك على الخط يا أخي 679 00:39:57,095 --> 00:39:58,935 سيدتي، هل تعرفين هذا العنوان؟ 680 00:39:59,109 --> 00:40:00,189 أرني 681 00:40:00,221 --> 00:40:01,461 كل شيء بخير هنا 682 00:40:02,840 --> 00:40:04,720 شارع دبي المتقاطع؟ 683 00:40:38,320 --> 00:40:41,760 لا أعرف العنوان قل لي مرة أخرى؟ 684 00:40:42,040 --> 00:40:43,840 نعم، لقد فعلت ذلك بشكل مستقيم ويسار 685 00:40:44,040 --> 00:40:46,480 أنا هنا في المكان 686 00:40:46,600 --> 00:40:48,760 -نعم يا أخي؟ -جيد جدًا يا رجل 687 00:40:48,840 --> 00:40:49,800 لا توجد قضايا؟ 688 00:40:49,880 --> 00:40:51,400 لا توجد مشاكل يا أخي أين أحضرها؟ 689 00:40:51,480 --> 00:40:52,360 من يحضرها؟ 690 00:40:52,440 --> 00:40:53,160 بيلي 691 00:40:53,240 --> 00:40:55,360 الشخص الذي حصل على الحزمة من كولكاتا آخر مرة 692 00:40:55,440 --> 00:40:56,920 ذلك الرجل! 693 00:40:57,000 --> 00:40:58,680 أعط بيلي رقمي 694 00:40:58,840 --> 00:41:01,520 يجب أن يأتي إلى موسوري، أوتارانتشال 695 00:41:01,640 --> 00:41:05,840 يجب أن يتصل بي مرة واحدة كل ثلاث ساعات 696 00:41:05,920 --> 00:41:07,760 -حسنا يا أخي -بأي ثمن 697 00:41:07,830 --> 00:41:08,494 سوف أعتني 698 00:41:08,519 --> 00:41:10,471 -أريد الفتاة هنا بحلول الثالث والعشرين -حسنا يا أخي 699 00:41:10,496 --> 00:41:14,176 إذا فشلت، سوف تموت في الرابع والعشرين 700 00:41:15,440 --> 00:41:16,760 ماذا؟ 701 00:41:16,920 --> 00:41:18,520 فهمتها؟ 702 00:41:20,600 --> 00:41:22,120 ما كان هذا الضجيج؟ 703 00:41:22,145 --> 00:41:24,145 لا شيء كل شيء على ما يرام 704 00:41:24,280 --> 00:41:25,200 رعاية! 705 00:41:25,280 --> 00:41:27,920 -أرسل لي رقم بيلي -حسنا يا أخي 706 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 إنهم رجال الشرطة يا أخي 707 00:41:29,360 --> 00:41:32,080 النوافذ ملونة لا يمكنهم رؤيتنا 708 00:41:32,160 --> 00:41:34,280 ارفعها! في الجذع 709 00:41:34,480 --> 00:41:36,600 قم بتغطيتها بشيء ما سريع! 710 00:41:38,640 --> 00:41:40,600 لن توقف السيارة؟ 711 00:41:40,840 --> 00:41:42,600 اصمت، سأتعامل مع الأمر 712 00:41:43,880 --> 00:41:46,640 دحرج النوافذ أقول للأسفل 713 00:41:46,833 --> 00:41:48,393 كيف أساعدك؟ 714 00:41:48,418 --> 00:41:50,298 لماذا أخذت المفاتيح؟ 715 00:41:50,480 --> 00:41:52,160 مرحبًا، غرفة التحكم في حركة المرور...انتهى! 716 00:41:52,185 --> 00:41:54,625 مراقبة حركة المرور جنوب 22 لقد استولينا على السيارة 717 00:41:54,650 --> 00:41:55,330 سيدي 718 00:41:55,355 --> 00:41:56,875 إنه الشخص الذي كنا نبحث عنه 719 00:41:56,900 --> 00:41:58,300 سيدي، استمع لي 720 00:41:58,398 --> 00:42:01,118 لقد انطلق بسرعة في ميلابور لقد قبضنا عليه عند تقاطع ناندانام 721 00:42:01,284 --> 00:42:02,364 إرسال لسحب السيارة 722 00:42:02,389 --> 00:42:05,749 أنت ترفض إيقاف السيارة، والآن أنت تتجادل مع شرطي؟ 723 00:42:06,720 --> 00:42:07,680 ما المضحك؟ 724 00:42:07,705 --> 00:42:09,105 هل طاردتنا من أجل هذا؟ 725 00:42:09,130 --> 00:42:11,290 نحن نكدح تحت الشمس وأنت تخالف القواعد 726 00:42:11,315 --> 00:42:13,755 والسرعة بعيدا في المستوردة، سيارة مكيفة؟ 727 00:42:13,780 --> 00:42:16,460 ليست مستوردة، بل مطلية فقط! ومن قال أنها مستوردة؟ 728 00:42:16,564 --> 00:42:18,244 سيدي، نحن نعرف المفوض 729 00:42:18,269 --> 00:42:19,389 ما اسمه؟ 730 00:42:19,492 --> 00:42:21,532 -أعتقد أنه والتر فيتريفيل -استمع 731 00:42:21,675 --> 00:42:23,595 تعال مباشرة إلى مكتب المفوض 732 00:42:23,674 --> 00:42:26,194 ادفع الغرامة واعرف اسمه ومن ثم خذ سيارتك 733 00:42:26,219 --> 00:42:27,499 أيها الضابط من فضلك 734 00:42:27,649 --> 00:42:29,209 قلت أنني سأتعامل مع الأمر! 735 00:42:29,234 --> 00:42:31,114 من طلب منك التحدث عن المفوض؟ 736 00:42:31,139 --> 00:42:32,979 -اخرج من هنا! -لنذهب 737 00:42:33,107 --> 00:42:35,387 أين تأخذ سيارتي؟ توقف... توقف 738 00:42:35,443 --> 00:42:37,763 -قلت توقف -أنت تتعامل مع الضابط 739 00:42:38,641 --> 00:42:40,241 الفتاة في صندوق السيارة 740 00:42:40,266 --> 00:42:42,026 -إجراء المكالمة -اتصل بمن؟ 741 00:42:42,051 --> 00:42:43,851 ذلك الرجل، ما اسمه 742 00:42:45,000 --> 00:42:46,200 مرحبا، بوند؟ 743 00:42:55,480 --> 00:42:57,520 اتصل بي أول شيء في الصباح 744 00:42:57,600 --> 00:42:59,320 -من؟ -شكيلا 745 00:42:59,345 --> 00:43:01,145 ابنة جيوثي 746 00:43:01,335 --> 00:43:02,495 ماذا تريد؟ 747 00:43:02,520 --> 00:43:04,520 إنها تريد استرداد لأننا لم نحصل على رخصتها 748 00:43:04,600 --> 00:43:06,600 الأحمق يريد استعادة أموالها 749 00:43:08,920 --> 00:43:11,520 انها ليست أحمق! أنت مخطئ، يا رئيس 750 00:43:11,640 --> 00:43:13,600 إنها تتحدث إلى هذه النقطة 751 00:43:13,680 --> 00:43:16,160 لماذا تحدق في تلك السيارة؟ 752 00:43:16,600 --> 00:43:19,600 هل ترى تلك السيارة الزرقاء؟ هناك عمل صغير 753 00:43:22,000 --> 00:43:23,640 المجموع 6 سيارات 754 00:43:23,720 --> 00:43:25,120 إنه في المنتصف 755 00:43:28,800 --> 00:43:30,480 إنها متوقفة في الجانب الخطأ 756 00:43:30,600 --> 00:43:31,680 حسنا 757 00:43:36,960 --> 00:43:41,040 'الأرض تدور حولها محوره الخاص ويدور حول الشمس" 758 00:43:41,160 --> 00:43:42,800 أتذكر جغرافيتي الآن 759 00:43:42,825 --> 00:43:44,185 -الأخ؟ -رابطة! 760 00:43:44,210 --> 00:43:45,690 السيارة في الطابق الأول! 761 00:43:45,715 --> 00:43:47,155 ماذا؟ الطابق الأول! 762 00:43:47,720 --> 00:43:50,080 السيارة غير مسجلة ولا المؤمن عليه 763 00:43:50,105 --> 00:43:51,665 لا تدع رجال الشرطة الوصول إليها 764 00:43:51,690 --> 00:43:53,410 هناك حزمة بقيمة 10 ملايين! 765 00:43:53,435 --> 00:43:54,755 مكتب المفوض؟ إلى أي مدى؟ 766 00:43:54,780 --> 00:43:57,420 "واحد زائد واحد يساوي اثنين اثنان زائد واحد يساوي ثلاثة" 767 00:43:57,445 --> 00:44:00,925 "في الداخل ثلاثة هناك أربعة أربعة، خمسة، ستة" 768 00:44:01,123 --> 00:44:02,483 ماذا ستفعل؟ 769 00:44:02,508 --> 00:44:04,388 هل ترى تلك السيارة الزرقاء؟ نحن نلتقطه 770 00:44:04,413 --> 00:44:06,533 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه التقاط الملابس على الخصم 771 00:44:06,558 --> 00:44:08,038 كم عدد الإشارات في هذا الطريق؟ 772 00:44:08,196 --> 00:44:10,876 كشك الشرطة هنا حركة المرور في اتجاه واحد على اليسار 773 00:44:11,822 --> 00:44:13,502 وجسر هنا 774 00:44:15,145 --> 00:44:16,625 "هذا الصيد للقتل" 775 00:44:16,650 --> 00:44:18,090 ""عرين النمر"" 776 00:44:18,115 --> 00:44:19,355 "هل سيعبر البوابة؟" 777 00:44:19,380 --> 00:44:20,820 "لقد غيرت طريقك" 778 00:44:20,863 --> 00:44:22,103 "غابة الأسد" 779 00:44:22,401 --> 00:44:23,841 "إذا كان هذا الماعز واحد ..." 780 00:44:23,866 --> 00:44:25,266 "أنت تحاول السرقة" 781 00:44:25,291 --> 00:44:28,291 "لن تعبر الحدود" 782 00:44:28,467 --> 00:44:31,267 "قبل العد عشرة ..." 783 00:44:31,520 --> 00:44:34,200 "قبل العد عشرة ..." 784 00:45:04,295 --> 00:45:05,575 "عند رؤيته يبدو شابًا" 785 00:45:05,600 --> 00:45:06,880 "اذهب بعناية أخي" 786 00:45:06,960 --> 00:45:09,840 "لا تلمس سلك الكهرباء المشحون" 787 00:45:09,920 --> 00:45:11,400 "يستطيع مواجهة أي شخص بمفرده" 788 00:45:11,480 --> 00:45:12,840 "مركبة بدون فرامل" 789 00:45:12,880 --> 00:45:15,720 "إذا اقتربت فسوف ينفجر" 790 00:45:15,800 --> 00:45:18,520 "لا يوجد نظير له" 791 00:45:18,600 --> 00:45:21,040 "سوف يتغلب عليك" 792 00:45:21,120 --> 00:45:23,240 "يا ستة أنهار، سبعة جبال..." 793 00:45:23,280 --> 00:45:26,240 "سوف يأتي جميع الاتجاهات الثمانية " 794 00:45:26,320 --> 00:45:29,120 "قبل العد عشرة ..." 795 00:45:29,200 --> 00:45:31,840 "قبل العد عشرة ..." 796 00:45:32,000 --> 00:45:34,720 "قبل العد عشرة ..." 797 00:45:34,760 --> 00:45:37,640 "قبل العد عشرة ..." 798 00:45:37,760 --> 00:45:39,200 "قبل العد عشرة ..." 799 00:45:39,280 --> 00:45:40,200 بوند! 800 00:45:40,280 --> 00:45:42,240 اخي انا عندي السيارة 801 00:45:42,320 --> 00:45:45,200 أنت جيمس بوند، حسنًا، لقد عرفت ذلك 802 00:45:45,280 --> 00:45:46,800 سأحضره إلى المرآب؟ 803 00:45:46,880 --> 00:45:48,400 لا، لا، لا 804 00:45:48,480 --> 00:45:50,400 لا، لقد أعطينا هذا عنوان لرجال الشرطة 805 00:45:50,480 --> 00:45:52,800 أين أنت الآن؟ 806 00:45:52,880 --> 00:45:54,200 محطة سكة حديد بالافارام 807 00:45:54,280 --> 00:45:56,080 أسمع صفارة الشرطة 808 00:45:58,920 --> 00:46:00,520 -مجرد شرطي وحيد -هل هو يتبعك؟ 809 00:46:00,640 --> 00:46:02,320 يعمل بجد من أجل راتبه الضئيل! 810 00:46:02,400 --> 00:46:05,200 في هذه الحالة، خذ الطريق السريع الوطني إلى ولاية أندرا براديش 811 00:46:05,280 --> 00:46:08,680 -لا يمكن أن يكون لدينا رجال شرطة في ذيلنا -أخي، قلت أنها سريعة 812 00:46:08,760 --> 00:46:10,040 لا مفر! 813 00:46:10,120 --> 00:46:11,280 استمع لي 814 00:46:11,360 --> 00:46:12,440 أنا أرتدي شورتاتي الآن 815 00:46:12,465 --> 00:46:13,545 تبدو رائعا! 816 00:46:13,570 --> 00:46:14,490 لا مفر 817 00:46:14,515 --> 00:46:16,675 صفارات الإنذار تزداد صوتا لماذا توقفت؟ 818 00:46:16,880 --> 00:46:18,720 أرسل شخصًا آخر لاستلام السيارة 819 00:46:18,800 --> 00:46:20,960 الحزمة في السيارة! نحن رجال ميتون إذا 820 00:46:20,985 --> 00:46:22,105 لدي عمل آخر يا أخي 821 00:46:22,130 --> 00:46:24,570 كنت سأرسل بيلي، ولكن كان هناك هذا الحادث 822 00:46:24,760 --> 00:46:26,960 انظر، لا يوجد وقود! أنت فقط لا تستمع 823 00:46:26,985 --> 00:46:28,785 هناك المال على لوحة القيادة، خذها 824 00:46:28,810 --> 00:46:31,610 -لدي عمل لأقوم به الآن -ماذا تريد؟ 825 00:46:31,800 --> 00:46:33,480 أنا لا أريد ذلك 826 00:46:33,505 --> 00:46:35,785 -سأعطيك خمسة عشر -خمسة عشر؟ 827 00:46:35,810 --> 00:46:37,130 لماذا تضحك؟ 828 00:46:37,172 --> 00:46:37,772 أهلاً! 829 00:46:37,797 --> 00:46:39,717 يجب أن تصل إلى موسوري خذها هناك 830 00:46:39,827 --> 00:46:41,347 -موسوري -انزل 831 00:46:41,640 --> 00:46:42,760 إلى أي مدى؟ 832 00:46:47,160 --> 00:46:48,320 توقف 833 00:47:03,655 --> 00:47:05,735 البريد الصوتي الخاص بك كان باللغة التيلجو 834 00:47:05,760 --> 00:47:07,320 ما هذا المكان؟ 835 00:47:07,345 --> 00:47:09,425 هذا المكان ملك لمالكي 836 00:47:10,160 --> 00:47:11,720 أن تكون مغرورًا؟ 837 00:47:11,800 --> 00:47:13,000 لقد أمسكت بي 838 00:47:13,080 --> 00:47:14,840 قل لي ما هذا المكان؟ 839 00:47:14,865 --> 00:47:16,345 هذا هو رينجونتا 840 00:47:16,680 --> 00:47:19,480 يا زعيم، أنا في وظيفة توصيل سأعود خلال يومين 841 00:47:19,600 --> 00:47:21,360 أنت تأخذ السيارة نحن فقط انتزعنا؟ 842 00:47:21,440 --> 00:47:22,600 نعم 843 00:47:22,680 --> 00:47:24,280 لقد عرضوا خمسة عشر ألفًا 844 00:47:24,305 --> 00:47:25,225 سأقوم بإنجاز الأمر 845 00:47:25,250 --> 00:47:27,410 واو خمسة عشر؟ ما هو الشيء المميز في تلك السيارة؟ 846 00:47:27,435 --> 00:47:29,555 إنهم من النوع الذي تهريب الماس في إطارات السيارات 847 00:47:29,580 --> 00:47:30,820 سأقوم بعملي فقط 848 00:47:30,845 --> 00:47:32,725 لقد خطفه من رجال الشرطة، كن حذرا 849 00:47:32,897 --> 00:47:33,777 حسنا 850 00:47:33,802 --> 00:47:34,682 سيدي؟ 851 00:47:34,707 --> 00:47:36,587 املأ الخزان بـ 500 روبية 852 00:47:36,840 --> 00:47:38,240 الخزان كامل ب500؟ 853 00:47:38,265 --> 00:47:40,345 بطاريتي تموت 854 00:47:40,975 --> 00:47:42,415 سأنهي عملي وأتصل بك 855 00:47:42,440 --> 00:47:44,280 أوه! كان يقصد 5 من تلك الـ 500 856 00:47:44,800 --> 00:47:46,520 سيدي، هل لديك بعض الماء للشرب؟ 857 00:47:46,640 --> 00:47:48,280 هناك فندق هناك 858 00:47:48,320 --> 00:47:50,760 ستجد شيئا حار وحار لتناول الطعام 859 00:47:50,840 --> 00:47:52,480 تحقق من الهواء أيضًا 860 00:47:52,600 --> 00:47:53,520 حسنا 861 00:47:53,600 --> 00:47:55,600 هناك فتاة في الفندق احترس من ذلك 862 00:47:55,680 --> 00:47:57,240 وقالت انها سوف تجرد قميصك بعيدا 863 00:47:57,680 --> 00:47:58,720 الهروب! 864 00:47:58,800 --> 00:48:00,080 -ماذا حدث؟ -آسف! 865 00:48:00,160 --> 00:48:01,720 الطعام لم يكن جيدا؟ 866 00:48:01,800 --> 00:48:03,360 أسوأ بكثير 867 00:48:03,800 --> 00:48:04,960 أسوأ بكثير؟ 868 00:48:05,040 --> 00:48:07,160 فقط لا تغني 869 00:48:08,193 --> 00:48:09,473 لماذا يركض بهذه السرعة؟ 870 00:48:09,498 --> 00:48:10,738 سيدتي 871 00:48:12,827 --> 00:48:13,987 مرحبا؟ 872 00:48:14,520 --> 00:48:15,800 عفوا 873 00:48:18,160 --> 00:48:19,320 حسنا 874 00:48:20,040 --> 00:48:21,640 يبدو أن لا أحد يهتم! 875 00:48:32,549 --> 00:48:36,909 أنا الذي ابتلع الشبح نفسه 876 00:48:42,963 --> 00:48:49,283 "يجب أن أقود السيارة واذهب بعيدا" 877 00:48:50,530 --> 00:48:55,250 "أنا جائع للغاية هنا" 878 00:48:57,364 --> 00:49:05,044 "احصل على شيء ساخن وحار سريع" 879 00:49:05,805 --> 00:49:09,605 "حار وحار حار وحار" 880 00:49:09,630 --> 00:49:12,910 "زميل فقير لقد وقع في فخ" 881 00:49:12,935 --> 00:49:16,295 "لماذا تريد أن تفعل أعمال غير ضرورية يا عزيزي؟" 882 00:49:16,320 --> 00:49:19,680 "أنت تتجه نحو الخطر، هل أنت مجنون؟" 883 00:49:19,760 --> 00:49:22,680 "الآن يمكنك أيضًا أن تهرب" 884 00:49:22,705 --> 00:49:26,985 "وإلا أصبح عضوا في جمعيتنا" 885 00:49:32,960 --> 00:49:35,080 أردت حار؟ أكله 886 00:49:36,480 --> 00:49:38,160 كان الجو حارا، حسنا 887 00:49:38,185 --> 00:49:39,985 ولكن أين التوابل؟ 888 00:49:40,120 --> 00:49:41,600 انظر هناك 889 00:49:59,360 --> 00:50:02,280 "جانا...جانا تيلانجانا..." 890 00:50:02,360 --> 00:50:06,080 "أنا فلفل حار حار" 891 00:50:06,160 --> 00:50:09,120 "جانا...جانا تيلانجانا..." 892 00:50:09,200 --> 00:50:13,080 "أنا جميلة سوف تسحر أي شخص" 893 00:50:13,136 --> 00:50:16,616 "فقط من خلال رؤيتي اللعاب سوف يقطر من الفم" 894 00:50:16,720 --> 00:50:20,000 "إذا لمستني بالفم ستخرج الدموع من العيون" 895 00:50:20,080 --> 00:50:23,520 "كل الرجال عديمي الفائدة" 896 00:50:23,600 --> 00:50:27,000 "هم البيداء يمضغون والبصق على الفتيات" 897 00:50:27,025 --> 00:50:29,585 "لقد أصبح اللسان أحمر" 898 00:50:29,720 --> 00:50:32,080 أكل الفلفل الحار وسوف تفوز 899 00:50:32,160 --> 00:50:34,040 حظا سعيدا يا سيدي 900 00:50:34,120 --> 00:50:35,680 شاهد الآن 901 00:50:37,464 --> 00:50:40,344 "جانا...جانا تيلانجانا..." 902 00:50:40,440 --> 00:50:44,160 "هل جاء ليسيطر عليكم جميعا؟" 903 00:50:44,185 --> 00:50:47,305 "جانا...جانا تيلانجانا..." 904 00:50:47,330 --> 00:50:51,050 "هل جاء ليحررنا؟" 905 00:50:59,680 --> 00:51:01,080 الجولة الثانية! 906 00:51:32,280 --> 00:51:34,680 تلك هي القواعد 907 00:51:34,760 --> 00:51:36,280 -حقا؟ -نعم! 908 00:51:36,440 --> 00:51:37,760 سوبر! 909 00:51:43,960 --> 00:51:46,920 "جانا...جانا تيلانجانا..." 910 00:51:47,000 --> 00:51:50,400 "هي شمعة تذوب في النار" 911 00:51:50,840 --> 00:51:51,920 لا أحد هنا؟ 912 00:51:53,080 --> 00:51:55,400 رأيت ذلك؟ لقد حصل سيارة أجنبية وكل شيء 913 00:51:55,480 --> 00:51:57,800 إنها ليست مستوردة يا رجل لقد تم تغييره 914 00:52:09,000 --> 00:52:10,280 إنها أموال نقدية! 915 00:52:12,120 --> 00:52:13,760 تعال، انظر هنا 916 00:52:27,680 --> 00:52:29,240 هذه هي قطع غيار البندقية 917 00:52:29,320 --> 00:52:32,360 الشخص الذي يجمعها أولاً، يفوز بالرصاصة لاطلاق النار 918 00:52:32,440 --> 00:52:33,520 الوقت يبدأ الآن! 919 00:52:33,600 --> 00:52:40,200 "من أين أتى؟ هل جاء ليحبك؟" 920 00:52:40,280 --> 00:52:43,680 "أصلحه بسرعة، أحكم ربط البراغي اجمعها بسرعة وانتصر عليها" 921 00:52:43,760 --> 00:52:49,120 "إنه فوضى و افعل شيئًا" 922 00:52:58,520 --> 00:53:00,880 ماذا حدث هذا؟ من أطلق الرصاصة؟ 923 00:53:00,960 --> 00:53:04,760 هل هي ميتة؟ لقد فزت 924 00:53:06,080 --> 00:53:08,840 -لن أوافق -سأقتلك 925 00:53:12,240 --> 00:53:15,040 انها تبدو وكأنها الكعك! استيقظ يا حبيبي 926 00:53:15,120 --> 00:53:17,760 في البداية وجدت هاتفًا، ثم نقودًا والآن فتاة! 927 00:53:17,840 --> 00:53:19,440 اسمحوا لي أن أذهب أولا، من فضلك؟ 928 00:53:19,520 --> 00:53:20,480 سأجعل الأمر سريعًا 929 00:53:20,505 --> 00:53:22,545 لقد رأيتها أولاً فقط 930 00:53:22,720 --> 00:53:24,720 أخي في الطريق 931 00:53:24,800 --> 00:53:26,360 لا مفر! 932 00:53:26,440 --> 00:53:28,080 لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد 933 00:53:28,160 --> 00:53:29,360 اسمحوا لي أن أذهب أولا هذه المرة 934 00:53:29,440 --> 00:53:30,720 سأذهب أولا 935 00:53:32,120 --> 00:53:33,520 سيلفام! قبض عليها 936 00:53:35,360 --> 00:53:43,080 "إنه يهاجمني بمسدس أقل رصاصة" 937 00:53:46,920 --> 00:53:50,000 "جانا...جانا تيلانجانا..." 938 00:53:50,080 --> 00:53:53,720 "سلطانة هذه ولدت لتفوز" 939 00:53:53,800 --> 00:53:56,800 "جانا...جانا تيلانجانا..." 940 00:53:56,880 --> 00:54:00,600 "لقد جاء ماساتانا ليسحرني" 941 00:54:00,680 --> 00:54:04,280 "دون أن يعرفوا لقد طلبت العنوان" 942 00:54:04,360 --> 00:54:07,600 "دون أن أنهي المباراة خسرت أمامك" 943 00:54:07,640 --> 00:54:11,160 "إنه وقت مروري لأخذ الآخرين للركوب" 944 00:54:11,287 --> 00:54:14,447 "لقد جعلتني مسطحًا، ارفع ياقتك" 945 00:54:14,520 --> 00:54:17,800 "أنت حديث المدينة" 946 00:54:17,880 --> 00:54:20,720 "جانا...جانا تيلانجانا..." 947 00:54:20,800 --> 00:54:24,040 "هل هو الرأس للجميع؟" 948 00:54:24,120 --> 00:54:25,400 "جانا...جانا تيلانجانا..." 949 00:54:25,480 --> 00:54:28,160 لماذا هي تدخل نفس السيارة التي جاءت فيها؟ 950 00:54:28,240 --> 00:54:30,480 "هل جاء ليحررنا" 951 00:54:30,600 --> 00:54:32,640 ويقولون أنني مجنون! 952 00:54:32,720 --> 00:54:34,160 لقد جاءت من هذا الجانب 953 00:54:34,240 --> 00:54:35,280 مهلا، أين ذهبت؟ 954 00:54:35,360 --> 00:54:37,280 محطة الوقود يا أخي 955 00:54:37,360 --> 00:54:40,680 اعتقدت أنهم سوف يجردونك، لكن انتهى بك الأمر بجعلهم يتجردون! 956 00:54:42,520 --> 00:54:45,200 ماني راتنام! 957 00:54:45,680 --> 00:54:48,200 -حاول ذلك في المرة القادمة -حسنًا، سأعود 958 00:54:51,600 --> 00:54:53,080 انظر هناك 959 00:54:53,400 --> 00:54:55,880 سيارة زرقاء قادمة إلى طريقك، توقف 960 00:54:59,120 --> 00:55:00,240 مهلا! 961 00:55:00,320 --> 00:55:01,720 أنظر إلى ذلك! 962 00:55:04,200 --> 00:55:06,040 الفرخ في السيارة 963 00:55:07,640 --> 00:55:09,480 أيها السادة، عفوا 964 00:55:09,600 --> 00:55:11,040 -ما هذا؟ -أولاً، تعال للخارج 965 00:55:11,120 --> 00:55:12,680 لا تلمس السيارة 966 00:55:13,080 --> 00:55:15,400 أنت نفسك محتال وكنت تقول لنا؟ 967 00:55:15,480 --> 00:55:16,640 من أنا؟ 968 00:55:16,720 --> 00:55:17,840 فقط اخرج! 969 00:55:17,920 --> 00:55:19,080 -الهروب؟ -يا فضفاضة 970 00:55:19,120 --> 00:55:19,920 مرحبا يا سيدي 971 00:55:19,945 --> 00:55:21,465 ماذا تفعل في السيارة أيها الأحمق؟ 972 00:55:21,490 --> 00:55:24,050 لقد طاردوني، وأنا لم أفعل ذلك أعرف أنها سيارتك التي اختبأتها بالداخل 973 00:55:24,075 --> 00:55:25,875 سيد! ماني راتنام، سيدي! 974 00:55:25,963 --> 00:55:27,443 -ماذا؟ -أنقذني 975 00:55:28,320 --> 00:55:29,640 هذا ليس أنا 976 00:55:29,665 --> 00:55:31,105 السيارة بخير أنا خارج! 977 00:55:31,130 --> 00:55:31,675 تحرك فقط! 978 00:55:31,700 --> 00:55:34,220 لو أنهم لمست سيارتي هذه قصة مختلفة 979 00:55:37,840 --> 00:55:39,880 أنت لا تعرف هذا الرجل على الإطلاق 980 00:55:39,960 --> 00:55:42,640 أنت لا تعرف ماذا يمكنه أن يفعل عندما يغضب 981 00:55:42,665 --> 00:55:43,905 احمق، النزول 982 00:55:43,930 --> 00:55:45,410 -هل تجرؤ على لمسني الآن؟ -انزل 983 00:55:45,435 --> 00:55:46,715 هيا، هيا 984 00:55:46,818 --> 00:55:48,778 - اصمت أيها الأحمق -أنا أحذرك 985 00:55:49,000 --> 00:55:50,320 لا لإنقاذ نفسي 986 00:55:50,400 --> 00:55:52,440 ولكن لينقذك منه 987 00:55:52,520 --> 00:55:54,880 أخي، لكمها في الفم 988 00:55:54,960 --> 00:55:55,840 ما هذا؟ 989 00:55:55,920 --> 00:55:58,120 لقد تم إنقاذها من قبل خاطفها! 990 00:55:58,145 --> 00:56:00,265 سيد! اترك الأسلحة في السيارة 991 00:56:00,290 --> 00:56:02,730 -الأسلحة؟ -لا تغضب 992 00:56:02,755 --> 00:56:03,635 مرحبا 993 00:56:03,692 --> 00:56:04,812 هل تجرؤ على اللمس الآن؟ 994 00:56:04,837 --> 00:56:06,357 انزل 995 00:56:06,963 --> 00:56:08,203 أنت...؟ 996 00:56:49,375 --> 00:56:51,575 أنت لا تفعل ذلك دائمًا الحصول على قطع الطريق 997 00:56:51,600 --> 00:56:54,240 10 20 30 40 998 00:56:54,320 --> 00:56:57,280 يقول أنه سوف يسقط رجل واحد قبل العد للعشرة 999 00:56:57,305 --> 00:56:58,905 إذن أنت تقوم بالحسابات 1000 00:56:58,930 --> 00:57:01,770 -إنه بطل ما، هاه؟ -متى قلت ذلك؟ 1001 00:57:01,850 --> 00:57:03,330 لا يمكنك أن تفعل كل الحديث 1002 00:57:03,355 --> 00:57:04,715 اسمحوا لي أن أتحدث أيضا 1003 00:57:04,764 --> 00:57:06,084 مرحبا! دقيقة واحدة 1004 00:57:06,156 --> 00:57:07,796 لقد حطمت المصابيح الأمامية 1005 00:57:08,080 --> 00:57:10,360 ادفع 10 دولارات لكل لمبة، سأكون في طريقي 1006 00:57:10,385 --> 00:57:12,345 ليس لدي أي علاقة مع الفتاة 1007 00:57:12,370 --> 00:57:13,730 أنا أقول لك- 1008 00:57:13,755 --> 00:57:15,555 9-أغسطس 1009 00:57:15,784 --> 00:57:17,184 سيدي، اجعله يفهم 1010 00:57:17,209 --> 00:57:19,169 فقط سحقه 1011 00:57:22,920 --> 00:57:24,520 لقد ذهب 1012 00:57:24,545 --> 00:57:26,705 -الوقت لكمة الصيد؟ -قل ذلك 1013 00:57:26,840 --> 00:57:28,720 لقد حطمت لمبة له، لقد حطم لك! 1014 00:57:43,680 --> 00:57:45,280 اذهب...اذهب 1015 00:58:30,040 --> 00:58:31,480 هل تعرفون بعضكم البعض؟ 1016 00:58:32,280 --> 00:58:34,440 نعم، جيد جدًا 1017 00:58:34,520 --> 00:58:36,520 -الآن فهمت ذلك - احصل على ماذا؟ 1018 00:58:36,600 --> 00:58:38,400 أنت وهو 1019 00:58:43,600 --> 00:58:45,280 انه يبحث! 1020 00:58:45,600 --> 00:58:47,320 مهلا، ضربني 1021 00:58:47,880 --> 00:58:49,240 عد إلى عشرة الآن 1022 00:58:50,000 --> 00:58:50,840 1 1023 00:58:50,920 --> 00:58:52,400 لا يا صغير - 1024 00:58:54,000 --> 00:58:55,320 2 1025 00:58:55,880 --> 00:58:56,840 3 1026 00:58:56,920 --> 00:58:58,480 لا، من فضلك لا تفعل ذلك 1027 00:58:58,520 --> 00:58:59,520 4 1028 00:58:59,680 --> 00:59:01,400 سيدي، التحلي بالصبر دعونا نتحدث بها 1029 00:59:01,480 --> 00:59:02,840 سأحسب لك 1030 00:59:02,880 --> 00:59:04,760 7، 8، 9،10 1031 00:59:31,200 --> 00:59:32,440 مهلا، أين هو موسوري؟ 1032 00:59:32,480 --> 00:59:33,880 حوالي 3500 كيلومتر من هنا يا أخي 1033 00:59:33,920 --> 00:59:35,280 وسوف يستغرق ثلاثة أيام للوصول؟ 1034 00:59:35,305 --> 00:59:36,905 ولكن رجلنا سوف الوصول إلى هناك في يومين 1035 00:59:37,040 --> 00:59:39,160 هو لا يعرف الفتاة هو في صندوق السيارة أليس كذلك؟ 1036 00:59:39,185 --> 00:59:40,585 -حسنا اتصلي به -حسنا يا أخي 1037 00:59:40,610 --> 00:59:41,690 اتصل لك 1038 00:59:42,680 --> 00:59:43,920 -مرحبا؟ -بيلي؟ 1039 00:59:43,945 --> 00:59:44,985 يا ابن أ 1040 00:59:45,010 --> 00:59:46,610 قم بتمرير الهاتف إلى داس 1041 00:59:46,920 --> 00:59:48,160 من هو؟ 1042 00:59:48,280 --> 00:59:49,320 مرحبًا! 1043 00:59:49,345 --> 00:59:51,305 داس، ماذا تفعل؟ 1044 00:59:51,330 --> 00:59:53,210 ينبغي أن يكون للسيارة غادر ساعتين إلى الوراء 1045 00:59:53,440 --> 00:59:54,960 لكن بيلي يرد على الهاتف الثابت! 1046 00:59:54,985 --> 00:59:57,105 -ماذا يحدث هناك؟ -لقد أرسلت رجلاً آخر 1047 00:59:57,240 --> 00:59:59,160 ومن أعطاك الحقوق لتغيير السائق؟ 1048 00:59:59,185 --> 01:00:00,985 يستغرق يومين حيث البعض الآخر سوف يستغرق ثلاثة 1049 01:00:01,120 --> 01:00:02,320 إنه رائع يا أخي 1050 01:00:02,345 --> 01:00:03,825 -ما اسمه؟ -جيمس بوند 1051 01:00:03,850 --> 01:00:05,490 داس، هل تمزح معي؟ 1052 01:00:05,531 --> 01:00:06,691 أليس سونيل جافاسكار؟ 1053 01:00:06,810 --> 01:00:08,970 -قال مايكل جاكسون -لا، مايك تايسون؟ 1054 01:00:08,995 --> 01:00:10,275 حسنا، انها 1055 01:00:10,434 --> 01:00:12,154 أعطني رقم هاتفه 1056 01:00:12,280 --> 01:00:13,360 انها 95 1057 01:00:13,385 --> 01:00:14,945 95 1058 01:00:14,970 --> 01:00:15,770 15 1059 01:00:15,843 --> 01:00:16,683 159 1060 01:00:16,935 --> 01:00:17,535 9 1061 01:00:17,560 --> 01:00:18,760 0-0-4 1062 01:00:18,785 --> 01:00:20,105 اطلب هذا الرقم 1063 01:00:20,171 --> 01:00:22,971 اتصل به، بسرعة... بسرعة قبل أن يتصل به بوران سينغ 1064 01:00:23,059 --> 01:00:24,099 بسرعة، اتصل به 1065 01:00:25,545 --> 01:00:26,905 من يتصل؟ 1066 01:00:27,040 --> 01:00:28,520 -مرحبًا! -أنا داس 1067 01:00:28,600 --> 01:00:30,040 داس الكهربائي؟ 1068 01:00:30,120 --> 01:00:31,760 تم تفجير الصمام الخاص بي 1069 01:00:31,895 --> 01:00:33,255 هل يمكنك اصلاحها؟ 1070 01:00:33,280 --> 01:00:34,960 -إنها ليست مكسورة -الفتاة؟ 1071 01:00:35,040 --> 01:00:36,320 ذهبت مع السائق 1072 01:00:36,400 --> 01:00:39,000 الخاطف هو المنقذ؟ أنا لا أفهم حتى هذه المؤامرة! 1073 01:00:39,080 --> 01:00:40,600 -اقفل الخط يا رجل -مرحبا؟ 1074 01:00:40,760 --> 01:00:42,160 ماذا يحدث؟ 1075 01:00:44,800 --> 01:00:45,960 -مرحبا بوند؟ -مرحبًا؟ 1076 01:00:46,040 --> 01:00:47,440 من أنت يا سيدي؟ 1077 01:00:47,520 --> 01:00:49,160 هذا بوران سينغ من أنت؟ 1078 01:00:49,185 --> 01:00:50,665 أنت فقير وأنت تغني؟ 1079 01:00:50,698 --> 01:00:51,938 أين الفتاة؟ 1080 01:00:52,120 --> 01:00:54,000 يمكنك أن تسألني باللغة الهندية أو التاميل 1081 01:00:54,080 --> 01:00:56,120 ذهبت الفتاة هل تفهم؟ 1082 01:00:56,145 --> 01:00:57,545 ما هو الثرثرة؟ 1083 01:00:57,570 --> 01:00:59,130 مهلا، أغلق الهاتف 1084 01:00:59,600 --> 01:01:00,480 مرحبا؟ 1085 01:01:00,505 --> 01:01:01,505 مرحبًا؟ 1086 01:01:07,600 --> 01:01:10,120 لقد كان مشغولاً منذ فترة، والآن تم إيقاف تشغيله! 1087 01:01:10,145 --> 01:01:11,265 ماذا يحدث؟! 1088 01:01:11,440 --> 01:01:12,600 ابن أ 1089 01:01:13,240 --> 01:01:15,720 تعال هنا! 1090 01:01:15,745 --> 01:01:18,425 هناك خطأ ما داس لا يرد على الهاتف 1091 01:01:18,600 --> 01:01:19,920 عليك أن تبدأ على الفور 1092 01:01:20,000 --> 01:01:22,480 الجميع في بيلي، هناك شيء ليس على ما يرام 1093 01:01:22,505 --> 01:01:24,625 تذهب في نفس الطريق سأتصل بك مرة أخرى 1094 01:01:24,760 --> 01:01:25,880 ثانية واحدة 1095 01:01:25,905 --> 01:01:27,985 بليد، اذهب معه 1096 01:01:28,160 --> 01:01:29,440 -أجاي -أخي! 1097 01:01:29,600 --> 01:01:31,760 -علينا أن نحصل على هذا الحق -لا تقلق 1098 01:01:39,600 --> 01:01:41,960 مذبحة في أوتارانتشال 1099 01:01:42,880 --> 01:01:46,520 عقوبة الإعدام ل قاتل 40 شخصا 1100 01:01:49,015 --> 01:01:51,695 لا أعرف لماذا هم حاول أن يختطفني 1101 01:01:51,720 --> 01:01:54,680 أنظر، أنا مسافر في مهمة هامة 1102 01:01:54,760 --> 01:01:56,040 لا يمكنك وضع علامة على طول 1103 01:01:56,065 --> 01:01:58,905 لدي عمل مهم أيضاً لا أستطيع الذهاب معك أيضاً 1104 01:01:58,930 --> 01:02:01,290 أوصلني إلى كشك الهاتف 1105 01:02:05,440 --> 01:02:07,120 هل ستكون الفتاة واعية الآن؟ 1106 01:02:07,200 --> 01:02:09,400 بالطبع لقد مرت ساعات الآن 1107 01:02:12,600 --> 01:02:15,640 كان جيمس بوند لها مدرب قيادة 1108 01:02:18,480 --> 01:02:20,800 هل تخبرني الآن؟ كانوا يعرفون بعضهم البعض بالفعل! 1109 01:02:20,825 --> 01:02:22,185 لقد قمت بإجراء فحص الخلفية 1110 01:02:22,210 --> 01:02:23,250 ضربك 1111 01:02:23,338 --> 01:02:24,618 أحمق! 1112 01:02:24,643 --> 01:02:28,243 لقد ملأنا خزانهم، وأعطيناه حزمة من المال وأرسلتهم في رحلة ممتعة 1113 01:02:30,760 --> 01:02:33,200 إذن أنا قواد هنا؟ 1114 01:02:35,160 --> 01:02:36,019 بيلي؟ 1115 01:02:36,044 --> 01:02:39,164 وقد استعادت الفتاة وعيها وكان الاثنان قد غادرا معا 1116 01:02:42,720 --> 01:02:43,720 بيلي 1117 01:02:44,440 --> 01:02:45,600 اقتله 1118 01:02:45,625 --> 01:02:47,425 ثم قمت بإسقاط الفتاة 1119 01:02:48,640 --> 01:02:52,040 أحضر لي أخبارًا جيدة بعد تسليمها! 1120 01:02:52,120 --> 01:02:53,160 اذهب الآن 1121 01:02:55,120 --> 01:02:59,000 صبي! ابحث عن باجيرو 320 المصابيح الأمامية 1122 01:03:03,240 --> 01:03:04,027 ماذا؟ 1123 01:03:04,052 --> 01:03:07,572 هناك حافلة إلى تشيناي من هنا ولكن المال للتذكرة 1124 01:03:11,695 --> 01:03:13,975 أعتقد أنني متسول؟ 1125 01:03:14,000 --> 01:03:15,200 أعد أموالي 1126 01:03:15,280 --> 01:03:16,360 ماذا؟ أموالك؟ 1127 01:03:16,440 --> 01:03:17,520 ما المال؟ 1128 01:03:17,640 --> 01:03:20,520 لقد أخذت أموالي لكنك لم تحصل لي على ترخيص 1129 01:03:20,640 --> 01:03:23,760 ولا أنت علمتني القيادة لقد دفعت 3500 كدفعة واحدة 1130 01:03:23,840 --> 01:03:25,520 ارجعها لي إعادته! 1131 01:03:25,600 --> 01:03:28,120 لا ينبغي أن اختار لها في سيارتي 1132 01:03:28,200 --> 01:03:29,680 لم أكن بحاجة إلى سيارتك 1133 01:03:29,760 --> 01:03:31,640 هنا شقي 1134 01:03:33,760 --> 01:03:34,720 مرحبا؟ 1135 01:03:34,800 --> 01:03:36,640 مرحبا، أجهزة الصراف الآلي؟ هذه شاكيلا 1136 01:03:36,720 --> 01:03:37,720 أين ذهبت يا أختي؟ 1137 01:03:37,745 --> 01:03:40,905 لقد تم اختطافي من قبل أربعة رجال لقد حاولوا إساءة التصرف 1138 01:03:41,040 --> 01:03:43,600 حقا؟ سأنضم إليكم 1139 01:03:43,625 --> 01:03:44,545 سوف نستمتع 1140 01:03:44,570 --> 01:03:46,570 قصصك لن تعمل معي 1141 01:03:46,666 --> 01:03:48,666 أنت تتسكع مع إيجار نزلك المستحق! 1142 01:03:48,800 --> 01:03:50,920 انظر، سيستغرق الأمر مني يومًا أو اثنين للعودة 1143 01:03:50,945 --> 01:03:52,825 -لا تنتظر -أين أنت ذاهب؟ 1144 01:03:53,000 --> 01:03:54,946 الذهاب في مهمة مهمة إلى موسوري 1145 01:03:55,099 --> 01:03:56,059 مع المدرب 1146 01:03:56,084 --> 01:03:59,044 من؟ ذلك الفم الكريه من مدرسة القيادة؟ 1147 01:03:59,218 --> 01:04:02,938 -لا تتحدث عنه بهذه الطريقة -يبدو أنك تقوم بتبديل الممرات 1148 01:04:03,120 --> 01:04:05,480 -لا يوجد شيء من هذا القبيل -لا تشعر بالخجل 1149 01:04:05,505 --> 01:04:06,585 استمع 1150 01:04:06,760 --> 01:04:08,480 سأعود في غضون أيام قليلة لا تبحث عني 1151 01:04:08,505 --> 01:04:09,505 إيجار النزل؟ 1152 01:04:09,530 --> 01:04:11,050 لا أستطيع سماعك أتصل بك مرة أخرى 1153 01:04:11,075 --> 01:04:11,955 أختي! 1154 01:04:12,177 --> 01:04:13,217 مرحبًا؟ 1155 01:04:13,242 --> 01:04:16,802 "أنت حديث المدينة الآن" 1156 01:04:20,080 --> 01:04:21,000 أوه لا! 1157 01:04:21,080 --> 01:04:21,920 سيدي 1158 01:04:21,945 --> 01:04:24,105 لا يمكنك القيادة التلال دون المصابيح الأمامية 1159 01:04:24,375 --> 01:04:26,095 أعطني المال لشراء لمبة جديدة 1160 01:04:26,230 --> 01:04:28,190 -دقيقة واحدة -اجعلها سريعة 1161 01:04:28,215 --> 01:04:30,975 أعطيتها كل أموالي وحاربت معها أيضا 1162 01:04:31,382 --> 01:04:35,102 المخرج الوحيد هو اللغة الأم التي نتشاركها 1163 01:04:35,280 --> 01:04:38,120 أنت التاميل لي التاميل لماذا القتال؟ 1164 01:04:39,440 --> 01:04:40,600 ماذا؟ 1165 01:04:41,068 --> 01:04:42,828 فكرت في ذلك 1166 01:04:43,440 --> 01:04:44,960 أنت تحتفظ بالمال 1167 01:04:45,040 --> 01:04:46,840 علمني القيادة 1168 01:04:47,855 --> 01:04:49,614 وهذا أسوأ 1169 01:04:49,639 --> 01:04:51,119 سوف آتي معك 1170 01:04:51,160 --> 01:04:53,680 لا، أنا بحاجة للسفر بعيداً 1171 01:04:53,775 --> 01:04:55,015 سوف يستغرق مني ثلاثة أيام 1172 01:04:55,063 --> 01:04:56,743 يمكنك أن تعلمني في يومين 1173 01:04:56,800 --> 01:04:58,480 -سأتدبر الأمر -يومان، هاه؟ 1174 01:05:00,134 --> 01:05:02,334 "نفس الوقت في أوتارانتشال" 1175 01:05:08,440 --> 01:05:10,640 -ماذا تفعل؟ -أنا أدرس يا أمي 1176 01:05:10,672 --> 01:05:12,272 حسنا، تناول الطعام 1177 01:05:29,160 --> 01:05:32,600 وهذا هو هدفك 1178 01:05:32,720 --> 01:05:33,920 ما هذا؟ 1179 01:05:34,463 --> 01:05:37,356 هذا هو قفل الأمان 1180 01:05:37,600 --> 01:05:39,720 وهذا ما يسمى الزناد 1181 01:05:39,745 --> 01:05:40,865 حصلت عليه؟ 1182 01:05:40,890 --> 01:05:41,690 مشغل! 1183 01:05:41,715 --> 01:05:43,995 إذا قمت بسحب الزناد، يطلق رصاصة 1184 01:05:44,680 --> 01:05:46,822 وهذه هي الطريقة التي تهدف بها 1185 01:05:47,989 --> 01:05:49,549 عندما تسحب 1186 01:05:49,574 --> 01:05:51,454 لا! عليك أن تأخذ الهدف 1187 01:05:51,613 --> 01:05:54,213 استهدف هدفك، واسحب الزناد 1188 01:05:56,310 --> 01:05:58,710 لا تؤذي والدي! 1189 01:05:58,735 --> 01:06:00,295 احفظ طفلي 1190 01:06:00,320 --> 01:06:01,840 يمكنك قتلي 1191 01:06:03,800 --> 01:06:05,520 خارج المرمى قليلاً 1192 01:06:05,710 --> 01:06:07,990 بحاجة إلى إضاعة رصاصة أخرى الآن 1193 01:06:09,956 --> 01:06:12,276 لا تؤذي والدي 1194 01:06:19,550 --> 01:06:23,550 كان ينبغي لنا أن نقتل هؤلاء اثنان مع هؤلاء الأربعين 1195 01:06:23,575 --> 01:06:25,575 يجب أن يتم قضمهم في مهدها 1196 01:06:25,600 --> 01:06:27,360 لم يبق أحد لينبت الآن 1197 01:06:43,680 --> 01:06:45,840 هل تريدني أن أنام هنا؟ 1198 01:06:47,382 --> 01:06:48,680 لا، سوف أنام هنا 1199 01:06:48,705 --> 01:06:52,265 تحصل على غرفة في الخامسة نجمة أو فندق ثلاث نجوم 1200 01:06:52,290 --> 01:06:53,650 الآفات! 1201 01:06:53,920 --> 01:06:57,240 أنا قلقة بشأن اللمبة لا يتم إصلاحه حتى الصباح 1202 01:06:57,720 --> 01:06:59,080 وأنت تزعجني 1203 01:06:59,640 --> 01:07:01,480 ليس لديك أي أموال 1204 01:07:03,120 --> 01:07:04,200 ماذا؟ 1205 01:07:04,280 --> 01:07:05,360 أنا جائع 1206 01:07:05,385 --> 01:07:06,905 لأن الإنذار انطلق؟ 1207 01:07:06,938 --> 01:07:09,218 لا، انطلق الإنذار لأنني جائع 1208 01:07:09,243 --> 01:07:10,243 الله! 1209 01:07:10,480 --> 01:07:11,440 أنت! 1210 01:07:11,480 --> 01:07:14,160 لقد خطفوك.. 1211 01:07:14,960 --> 01:07:16,440 …ولكن أطلق سراحك 1212 01:07:16,722 --> 01:07:17,815 لا بد لي من معاقبتهم 1213 01:07:17,840 --> 01:07:19,200 لا يمكنك إرضاء جوع المرأة 1214 01:07:19,225 --> 01:07:20,705 تسمي نفسك رجلا؟ 1215 01:07:22,808 --> 01:07:24,040 اعذرني؟ 1216 01:07:25,970 --> 01:07:27,170 الجوع! 1217 01:07:27,984 --> 01:07:30,744 ليس هذا النوع من الجوع 1218 01:07:32,997 --> 01:07:35,277 هذا مختلف 1219 01:07:44,527 --> 01:07:46,327 ماذا تفعل؟ 1220 01:07:46,630 --> 01:07:47,990 دعني أذهب! 1221 01:07:48,015 --> 01:07:49,335 أين هو؟ 1222 01:07:49,415 --> 01:07:51,095 لقد ذهب إلى شمال الهند من أجل وظيفتك 1223 01:07:51,215 --> 01:07:52,575 هل لديه أي عائلة؟ 1224 01:07:52,600 --> 01:07:53,720 أخبرني 1225 01:07:53,800 --> 01:07:55,600 الأم؟ أب؟ 1226 01:07:55,680 --> 01:07:56,840 أو أخت؟ 1227 01:07:56,920 --> 01:07:59,000 أخي أنظر إلى هذا الغلاف 1228 01:08:03,920 --> 01:08:04,720 ماذا؟ 1229 01:08:04,800 --> 01:08:06,440 اعتقدت أنني رأيت شبحا 1230 01:08:07,000 --> 01:08:09,040 لا يمكن للأشباح التأثير على الأشباح الأخرى 1231 01:08:10,335 --> 01:08:11,615 قلت أنك جائع 1232 01:08:11,640 --> 01:08:12,640 هنا 1233 01:08:29,000 --> 01:08:31,320 أحمق! كلفني دولارين 1234 01:08:31,400 --> 01:08:33,000 لا أستطيع حتى أكل البسكويت أليس كذلك؟ 1235 01:08:33,080 --> 01:08:34,240 آسف- 1236 01:08:34,760 --> 01:08:35,800 هنا 1237 01:08:37,600 --> 01:08:39,200 خرج في صب المطر للحصول عليه 1238 01:08:39,225 --> 01:08:40,465 يا لها من مضيعة! 1239 01:08:42,520 --> 01:08:45,680 عندما تغضب، عيونك ترمش 1240 01:08:45,760 --> 01:08:47,200 إنه لطيف 1241 01:08:48,055 --> 01:08:49,575 أنا شتمك هنا 1242 01:08:49,600 --> 01:08:53,600 نحن في شمال الهند لعنات جنوب الهند لا تحتسب 1243 01:08:57,480 --> 01:08:59,320 استمر! 1244 01:08:59,480 --> 01:09:01,080 ما هذا؟ أخبرني 1245 01:09:01,160 --> 01:09:02,800 لمن هذه الأدوية؟ 1246 01:09:02,880 --> 01:09:05,160 -أخبرني -إنها لي 1247 01:09:06,080 --> 01:09:07,600 ثم شربه! 1248 01:09:11,440 --> 01:09:13,120 هل اسمك Nandini ؟ 1249 01:09:13,840 --> 01:09:15,400 من هي نانديني؟ 1250 01:09:19,775 --> 01:09:21,135 نرجو أن تزدهر! 1251 01:09:21,160 --> 01:09:25,240 نرجو أن يصل إخوانك ارتفاعات كبيرة وتزدهر 1252 01:09:25,320 --> 01:09:27,240 ذهبت في الظلام لوحدك؟ 1253 01:09:27,320 --> 01:09:28,680 ألم تكن خائفا؟ 1254 01:09:29,320 --> 01:09:30,800 نعم صحيح 1255 01:09:30,880 --> 01:09:33,320 أستطيع أن أقول من الطريقة التي تقود بها 1256 01:09:33,680 --> 01:09:36,280 لم تكن أبدا في حادث؟ 1257 01:09:36,880 --> 01:09:40,280 يقولون أنك تطور الخوف إذا واجهت حادث 1258 01:09:40,360 --> 01:09:42,440 -لكنك... -مرة واحدة 1259 01:09:44,000 --> 01:09:45,320 مرة واحدة فقط 1260 01:09:47,160 --> 01:09:49,200 وبعد ذلك مرة واحدة 1261 01:09:49,600 --> 01:09:51,200 لقد فقدت كل الخوف 1262 01:09:52,520 --> 01:09:55,160 حافلة أم سيارة؟ ماذا تحطمت؟ 1263 01:09:55,240 --> 01:09:57,040 في المرة القادمة، اتصل بسيارة أجرة 1264 01:09:57,120 --> 01:09:58,200 هل تفهم؟ 1265 01:09:58,280 --> 01:10:01,800 لا أستطيع الاستمرار في القيادة لك أعتقد أنني عاطل عن العمل؟ 1266 01:10:02,680 --> 01:10:03,800 ماذا تفعل؟ 1267 01:10:03,880 --> 01:10:05,920 قفازات! لقد فعلت ذلك نفسي في فئة الحرف 1268 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 ضعه 1269 01:10:07,080 --> 01:10:10,040 قلت أنك شعرت بعدم الراحة أثناء القيادة، أليس كذلك؟ 1270 01:10:10,120 --> 01:10:11,320 شكرا لك 1271 01:10:11,800 --> 01:10:13,200 من ستراسل في هذا الوقت المتأخر؟ 1272 01:10:13,280 --> 01:10:15,120 لا الرسائل إنه واتساب 1273 01:10:15,495 --> 01:10:17,895 من هذا؟ ذلك الصبي النحيل؟ 1274 01:10:17,920 --> 01:10:19,760 كيف تعرفه؟ 1275 01:10:19,880 --> 01:10:22,400 هو الذي "يحب" كل ما تبذلونه من الصور الفيسبوك عرجاء 1276 01:10:22,425 --> 01:10:24,625 أخي! لماذا أنت ذاهب من خلال صفحتي على الفيسبوك؟ 1277 01:10:24,815 --> 01:10:26,175 أنا أخوك الأكبر "دي" 1278 01:10:26,200 --> 01:10:29,520 اتصل بي "دي" مرة أخرى، سأدير وجهك 1279 01:10:31,175 --> 01:10:33,455 اتصل بي "دي" وسأدعوك "دا" 1280 01:10:33,480 --> 01:10:34,680 أنا رئيسي الآن 1281 01:10:34,705 --> 01:10:37,145 هناك ساعة ل اذهب لعيد ميلادك 1282 01:10:37,170 --> 01:10:39,290 أخي! هل تذكرت؟ 1283 01:10:41,080 --> 01:10:42,080 كعكة! 1284 01:10:45,121 --> 01:10:46,480 -ماذا؟ -تمنى لي 1285 01:10:46,505 --> 01:10:50,105 شخص ما سيتصل بك في الساعة 12، ويقول أنه يريد أن يتمنى لك أولا 1286 01:10:50,280 --> 01:10:52,680 لا أريد التنافس مع ذلك 1287 01:10:53,421 --> 01:10:55,021 ماذا قلت؟ 1288 01:10:57,080 --> 01:10:58,280 هنا 1289 01:10:58,400 --> 01:10:59,840 أنت شقي! 1290 01:11:12,120 --> 01:11:13,320 رئيس- 1291 01:11:23,480 --> 01:11:25,160 إنه يؤلم يا أخي 1292 01:11:25,240 --> 01:11:27,440 أخي، لا تفعل- 1293 01:11:28,400 --> 01:11:30,400 إنه مؤلم يا أخي 1294 01:11:35,000 --> 01:11:36,720 كان يجب أن أكون أكثر حذراً 1295 01:11:38,440 --> 01:11:40,520 لقد كان خطأي 1296 01:11:40,600 --> 01:11:41,800 معذرة! 1297 01:11:42,040 --> 01:11:43,800 هناك عدد قليل من الفواتير معلقة 1298 01:12:04,440 --> 01:12:06,000 أنظري إلى هذا يا أمي 1299 01:12:34,240 --> 01:12:36,480 نمت جيدا؟ 1300 01:12:36,600 --> 01:12:39,760 نعم بقينا مستيقظين الحديث في وقت متأخر الليلة الماضية 1301 01:12:45,135 --> 01:12:46,415 رأيت المفاتيح؟ 1302 01:12:46,440 --> 01:12:47,400 المفاتيح؟ 1303 01:12:47,480 --> 01:12:49,160 السائق لديه المفاتيح دائمًا لا تسألني 1304 01:12:49,240 --> 01:12:50,680 اتصل بي سائق؟ 1305 01:12:50,975 --> 01:12:53,895 من يقود السيارة فهو سائق 1306 01:12:53,920 --> 01:12:55,760 مهلا... اصمت 1307 01:12:55,840 --> 01:12:57,160 الرجال دائما هكذا 1308 01:12:57,240 --> 01:13:01,200 أنت تسيء وضع الأشياء في جميع أنحاء المنزل ونتوقع أن تجدهم النساء 1309 01:13:01,470 --> 01:13:02,910 النساء دائما هكذا 1310 01:13:02,935 --> 01:13:05,615 أنت كل شيء حلو في الليل وأنت عابس في الصباح 1311 01:13:05,640 --> 01:13:07,840 اذهب واملأ نفسك بالطعام! 1312 01:13:10,375 --> 01:13:13,335 هل السيد والسيدة؟ قتال ماني راتنام 1313 01:13:13,360 --> 01:13:14,760 في الصباح الباكر 1314 01:13:14,840 --> 01:13:16,280 من قال أننا زوجين؟ 1315 01:13:16,360 --> 01:13:18,160 قالت لي أنكما تحبان بعضكما البعض 1316 01:13:18,200 --> 01:13:20,480 إنها تكذب أنا لست ماني راتنام 1317 01:13:20,505 --> 01:13:22,145 اسمي داس 1318 01:13:22,170 --> 01:13:23,770 آر موروجا داس 1319 01:13:24,682 --> 01:13:26,882 يا الرتق! لقد كان في جيبي طوال الوقت؟ 1320 01:13:27,480 --> 01:13:29,960 سوف أزرعها عليها هذا أفضل 1321 01:13:33,775 --> 01:13:36,015 أعطني المفاتيح علينا أن نغادر، الوقت متأخر 1322 01:13:36,040 --> 01:13:39,400 قلت لك أن تنظر في السيارة لا أعرف 1323 01:13:39,760 --> 01:13:41,880 انظر في جيبك ينبغي أن يكون هناك 1324 01:13:41,960 --> 01:13:43,320 قلت لك ليس لدي 1325 01:13:43,360 --> 01:13:45,080 لن تنظر أولا؟ 1326 01:13:45,160 --> 01:13:46,520 ماذا تفعل؟ 1327 01:13:46,600 --> 01:13:48,320 -دعني أذهب! -إنها هنا 1328 01:13:48,400 --> 01:13:49,880 ماذا تفعل؟ 1329 01:13:51,680 --> 01:13:53,000 آسف 1330 01:13:53,760 --> 01:13:55,280 بالخطأ- 1331 01:14:01,440 --> 01:14:03,760 اسمك يناسبك 1332 01:14:13,218 --> 01:14:14,858 كم من الوقت سوف يستغرق لإجراء مكالمة؟ 1333 01:14:14,883 --> 01:14:16,443 لقد اتصلت- 1334 01:14:20,800 --> 01:14:28,360 "هذا النوع من التسمم هو ليس جيدًا لقلبك" 1335 01:14:29,192 --> 01:14:33,832 "حتى عند المغادرة سوف يقف ويبتسم هذا الجنون لن يرحل" 1336 01:14:33,920 --> 01:14:34,840 كنت جائعا 1337 01:14:34,920 --> 01:14:37,040 ذهبت وأكلت بدوني؟ 1338 01:14:37,120 --> 01:14:43,160 "بالطريقة التي أحبها، هذا العالم هو مليئة بالجمال أمامي" 1339 01:14:43,280 --> 01:14:45,440 الوقود بـ 52 روبية و50 بيسة! 1340 01:15:02,600 --> 01:15:03,360 لا تجيب! 1341 01:15:03,440 --> 01:15:04,840 -التحقق من الرقم -إنها دعوة للأمراض المنقولة جنسيا 1342 01:15:04,920 --> 01:15:07,600 يجب أن يكون بوران سينغ قلت لك أن تغلق الهاتف! 1343 01:15:09,040 --> 01:15:15,360 "قل لي لماذا أنت الرقص يا قلب؟" 1344 01:15:15,440 --> 01:15:22,160 "هذا النوع من التسمم هو ليس جيدًا لقلبك" 1345 01:15:23,680 --> 01:15:29,200 "حتى عند المغادرة سوف يقف ويبتسم هذا الجنون لن يرحل" 1346 01:15:29,280 --> 01:15:30,960 أكلت شيئاً آخر بدوني؟ 1347 01:15:31,040 --> 01:15:32,120 اغرب عن وجهي! 1348 01:15:32,360 --> 01:15:37,160 "إنه قادم ليسرق القلب" 1349 01:15:38,400 --> 01:15:42,640 "ضع قطعة من شالك علي" 1350 01:15:55,080 --> 01:15:57,240 باندي تشولبول باندي 1351 01:15:57,960 --> 01:15:59,040 مفتش الجودة 1352 01:15:59,120 --> 01:16:00,280 لا يوجد رمل في دلاء النار؟ 1353 01:16:00,360 --> 01:16:02,840 لماذا سيدتي تجلس على الأرض؟ احصل على كرسي، بسرعة 1354 01:16:03,080 --> 01:16:04,520 لا شيء على ما يرام هنا 1355 01:16:05,600 --> 01:16:06,680 حسنا، كم هو؟ 1356 01:16:06,760 --> 01:16:09,280 من الذي تحاول رشوته؟ أنا تشولبول باندي! 1357 01:16:13,040 --> 01:16:14,480 سوف نعود 1358 01:16:16,880 --> 01:16:21,120 "سأبقى بجانبك سأتعجب من رؤيتك" 1359 01:16:21,200 --> 01:16:25,200 "سواء قلت أم لا سأتوقف" 1360 01:16:25,280 --> 01:16:29,520 "كل يوم هناك علامة ميمونة هذه رحلة جديدة" 1361 01:16:29,640 --> 01:16:33,320 "هذا الطريق يجب أن يسلك لي إلى وجهتي " 1362 01:16:33,400 --> 01:16:37,480 "طوال حياتي كنت وحدي" 1363 01:16:37,600 --> 01:16:44,120 "هذه الوحدة يجب أن تنتهي لقد أتيت من أجل ذلك..." 1364 01:16:44,200 --> 01:16:45,600 أعتقد أن هذا مضحك؟ 1365 01:16:46,320 --> 01:16:48,880 يا أخي لقد قمت بنشر الرجال على جميع بوابات الرسوم على الطريق 1366 01:16:48,960 --> 01:16:50,360 لم يعبروا المدينة 1367 01:16:50,440 --> 01:16:52,120 لقد عبروا بوابة الرسوم هذه 1368 01:16:52,200 --> 01:16:54,240 نحن نتحقق من كل منها وكل بوابة حصيلة 1369 01:17:03,640 --> 01:17:05,840 - الخزان فارغ -نعم، انها فارغة 1370 01:17:05,865 --> 01:17:06,945 الجيب فارغ أيضًا 1371 01:17:06,970 --> 01:17:07,930 أنا أتضور جوعا 1372 01:17:07,955 --> 01:17:08,755 أنا أيضا 1373 01:17:08,804 --> 01:17:10,764 ماذا تفعل الآن يا سيدي ماني راتنام؟ 1374 01:17:10,953 --> 01:17:11,593 كلا 1375 01:17:12,400 --> 01:17:13,200 هود 1376 01:17:13,720 --> 01:17:15,040 روبن هود 1377 01:17:15,240 --> 01:17:17,640 نحن نأخذ ما نحتاجه 1378 01:17:18,520 --> 01:17:20,480 هل تقول أننا نسرق؟ 1379 01:17:20,505 --> 01:17:24,585 "عندما أكون هناك سوف أتوهج إنه مثل ضوء الشمس داخل المطر" 1380 01:17:24,610 --> 01:17:28,770 "حتى لو ذهبت، لا تذهب أنا أقول لك" 1381 01:17:28,795 --> 01:17:32,795 "من الممكن أن تطير عالياً سأستمر وأنهي هذا" 1382 01:17:32,916 --> 01:17:36,556 "أنت لا تتغير أنا تغيرت" 1383 01:17:36,800 --> 01:17:41,040 "لا يوجد ماء داخل القمر" 1384 01:17:41,120 --> 01:17:45,040 "انظر القمر الذي ينام في الماء" 1385 01:17:51,800 --> 01:17:57,040 "هذا النوع من التسمم ليس كذلك خير لقلبك" 1386 01:17:57,065 --> 01:17:58,425 لماذا أوقفت السيارة؟ 1387 01:17:58,450 --> 01:17:59,930 اصمت أيها المزعج 1388 01:18:02,280 --> 01:18:04,800 إنهم يقومون بفحص جميع السيارات 1389 01:18:08,240 --> 01:18:16,160 "بالطريقة التي أحبها، هذا العالم هو مليئة بالجمال أمامي" 1390 01:18:18,280 --> 01:18:20,840 ابنك يركل بطني! 1391 01:18:33,600 --> 01:18:34,880 طفلي! 1392 01:18:35,160 --> 01:18:37,600 "أخبرني لماذا يرقص قلبك؟" 1393 01:18:37,680 --> 01:18:39,600 يمسك! اذهب وهزها في المهد 1394 01:18:43,600 --> 01:18:44,800 عفوا؟ 1395 01:18:45,320 --> 01:18:47,760 بحاجة إلى تفاصيل هذه السيارة 1396 01:18:50,680 --> 01:18:52,400 شكرا جزيلا لك 1397 01:18:55,960 --> 01:18:57,520 أخي، وجدت السيارة 1398 01:18:57,545 --> 01:18:58,345 نعم! 1399 01:18:58,520 --> 01:19:01,400 لقد عبرت الرقم 69 في الساعة 10 صباح هذا اليوم 1400 01:19:01,480 --> 01:19:02,760 ثانية واحدة يا أخي 1401 01:19:02,840 --> 01:19:04,480 لماذا تقف هنا؟ 1402 01:19:04,640 --> 01:19:06,480 سيدي، من فضلك انتظر 1403 01:19:06,600 --> 01:19:08,400 فقط تعال بهذه الطريقة سأشرح لك 1404 01:19:08,480 --> 01:19:10,320 -دعني أذهب! -ليس هناك مشكلة 1405 01:19:10,400 --> 01:19:13,640 أخي لقد مرت 4 ساعات منذ أن عبرت السيارة رقم 69 1406 01:19:13,665 --> 01:19:15,225 لم يتم تجاوز الرقم 70 بعد 1407 01:19:15,250 --> 01:19:16,770 لذلك فهو في مكان ما داخل هذا نصف القطر 1408 01:19:16,795 --> 01:19:18,275 لقد قمت بوضع رجال في كلا المعبرين 1409 01:19:18,371 --> 01:19:19,891 يمكننا الحصول عليها قريبا 1410 01:19:25,920 --> 01:19:27,520 نحن نركض إلى الداخل ونعد إلى عشرة! 1411 01:19:27,545 --> 01:19:28,745 تمام! 1412 01:19:28,920 --> 01:19:30,040 10! 1413 01:19:31,120 --> 01:19:33,720 الانتهاء من كل شيء قبل العد للعشرة؟ 1414 01:19:36,400 --> 01:19:37,400 ما هذا؟ 1415 01:19:37,480 --> 01:19:38,440 غرفة 1416 01:19:39,720 --> 01:19:40,865 فقط لليلة؟ 1417 01:19:40,890 --> 01:19:42,250 -اسم؟ -خان 1418 01:19:42,275 --> 01:19:43,235 خان ماذا؟ 1419 01:19:44,600 --> 01:19:46,160 إنه خان فقط 1420 01:19:46,240 --> 01:19:48,520 لا أحد يعطي اسمه الحقيقي على أي حال 1421 01:19:48,795 --> 01:19:51,115 شخصين مفتاح واحد؟ 1422 01:19:52,200 --> 01:19:55,400 لا، منفصلة 1423 01:19:56,800 --> 01:19:57,880 شكرا لك 1424 01:19:58,640 --> 01:19:59,800 دعنا نذهب؟ 1425 01:20:00,640 --> 01:20:02,760 حتى أنه لا يفكر مني كامرأة 1426 01:20:02,840 --> 01:20:05,320 طلبت غرفتين 1427 01:20:05,600 --> 01:20:07,600 مهينة جدا! 1428 01:20:11,920 --> 01:20:13,080 عرفت ذلك 1429 01:20:14,800 --> 01:20:15,920 ماذا؟ 1430 01:20:16,000 --> 01:20:17,480 سيدتي الماء؟ 1431 01:20:21,840 --> 01:20:22,920 شكرا 1432 01:20:26,760 --> 01:20:28,720 مدلل جدا! 1433 01:20:29,374 --> 01:20:34,014 وليس في يديه فلسا واحدا لكنه يريد غرفته الخاصة! 1434 01:20:45,240 --> 01:20:47,320 لديك المفاتيح، أليس كذلك؟ 1435 01:20:47,400 --> 01:20:48,840 هل يجب أن آخذهم؟ 1436 01:20:48,920 --> 01:20:51,480 لن أتطرق إليك هذه المرة 1437 01:20:51,600 --> 01:20:53,040 حرك يدك 1438 01:20:53,920 --> 01:20:55,280 بعض أكثر 1439 01:20:59,840 --> 01:21:01,000 كفى 1440 01:21:03,901 --> 01:21:05,320 لا، هذا يكفي 1441 01:21:06,120 --> 01:21:07,200 أنت! 1442 01:21:09,480 --> 01:21:10,240 آسف 1443 01:21:10,320 --> 01:21:11,480 ماذا آسف؟ 1444 01:21:11,600 --> 01:21:13,480 قائلا آسف بعد أن أيقظتني 1445 01:21:14,680 --> 01:21:15,840 مهلا يا كلب 1446 01:21:16,040 --> 01:21:18,640 أنت ميت جدا 1447 01:21:22,360 --> 01:21:26,720 أخي هناك 26 فندق بين الرقم 69 والرقم 70 1448 01:21:26,800 --> 01:21:30,120 لقد قمت بفحص 20 منهم لم يسجلوا الوصول هناك 1449 01:21:30,200 --> 01:21:32,440 هناك 6 فنادق متبقية 1450 01:21:32,520 --> 01:21:35,780 مثل أرونا نيفاس، دولفين إن، فندق كريستال ونافي نيفاس 1451 01:21:35,887 --> 01:21:37,447 انا ذاهب للتحقق هناك الآن 1452 01:21:37,520 --> 01:21:39,480 رجالنا متمركزون في كل من الرسوم 1453 01:21:39,600 --> 01:21:42,440 إذا تجاوزت السيارة رسوم المرور، سيتم إبلاغي على الفور 1454 01:21:42,520 --> 01:21:43,920 يمكننا القبض عليهم بحلول الصباح 1455 01:21:44,000 --> 01:21:46,120 حسنًا، سأكون بالداخل موسوري في الصباح أيضًا 1456 01:21:46,200 --> 01:21:48,640 سننهي الصفقة مع كلتا الفتاتين غدا 1457 01:21:49,360 --> 01:21:51,400 من طلب منك ذلك يتجول في الظلام؟ 1458 01:21:51,480 --> 01:21:53,320 لماذا لم تذهب للنوم فحسب؟ 1459 01:21:53,400 --> 01:21:54,280 مثل هذا الألم! 1460 01:21:54,360 --> 01:21:56,244 لقد انزلقت ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1461 01:21:56,269 --> 01:21:57,309 الاستلقاء 1462 01:21:58,720 --> 01:21:59,920 هيا، الاستلقاء 1463 01:22:03,360 --> 01:22:04,680 أنت تستلقي 1464 01:22:05,440 --> 01:22:06,880 أنا خائفة، يمكنك البقاء هنا 1465 01:22:06,960 --> 01:22:09,640 حسنًا، سأبقى هنا سوف أنام على الأريكة 1466 01:22:10,920 --> 01:22:12,200 حسنا، حسنا 1467 01:22:12,280 --> 01:22:14,600 تحرك... قليلاً 1468 01:22:18,840 --> 01:22:20,680 -شكرا -لماذا؟ 1469 01:22:20,760 --> 01:22:22,000 لكل شيء 1470 01:22:24,960 --> 01:22:25,760 المنبه الخاص بك؟ 1471 01:22:25,840 --> 01:22:27,280 سأقتلك الاستلقاء! 1472 01:22:27,640 --> 01:22:28,760 سألت للتو 1473 01:22:28,785 --> 01:22:29,905 اذهب للنوم 1474 01:22:31,120 --> 01:22:35,160 أنت الشخص الوحيد أعرف من لديه منبه ليأكل 1475 01:22:35,640 --> 01:22:37,960 يجب أن تحب الطبخ والدتك 1476 01:22:38,080 --> 01:22:40,080 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 1477 01:22:42,680 --> 01:22:44,257 ليس لدي والدين 1478 01:22:44,508 --> 01:22:45,308 ماذا؟ 1479 01:22:45,388 --> 01:22:47,108 عندما كنت صغيرا 1480 01:22:48,360 --> 01:22:49,600 ماتوا 1481 01:22:50,240 --> 01:22:53,920 لقد نشأت وما زلت أعيش في نزل 1482 01:22:54,400 --> 01:22:57,160 هل تعرف لماذا تحتوي هذه الساعة على منبه؟ 1483 01:22:57,760 --> 01:23:03,120 إذا لم أذهب لتناول الطعام في الوقت المحدد، سيكون الطعام في الفوضى قد انتهى 1484 01:23:03,640 --> 01:23:07,760 إذا قلت له أنني جائعة، سيضربني آمر السجن بالعصا 1485 01:23:08,746 --> 01:23:11,026 لقد تم ضربي بالعصا مرات عديدة، أنت تعرف 1486 01:23:11,760 --> 01:23:13,160 ومن هنا التنبيه 1487 01:23:13,240 --> 01:23:15,080 الآن أصبحت عادة 1488 01:23:16,280 --> 01:23:20,800 في هذا العالم الكبير المليء بالناس، لا توجد روح واحدة 1489 01:23:21,360 --> 01:23:25,600 ليقول مرحبا كيف حالك؟ 1490 01:23:27,920 --> 01:23:30,240 أن تكون وحيدًا أمر مؤلم جدًا، هل تعلم؟ 1491 01:23:32,320 --> 01:23:34,720 لكن هذين اليومين قضيتهما معك 1492 01:23:36,960 --> 01:23:41,640 ابتسمت أكثر مما لدي طوال حياتي 1493 01:23:48,120 --> 01:23:50,200 هل يمكنني أن أكون معك فقط؟ 1494 01:23:51,880 --> 01:23:53,200 للأبد؟ 1495 01:24:08,120 --> 01:24:11,320 أنت وأنا واحد 1496 01:24:16,120 --> 01:24:17,280 ليلة سعيدة 1497 01:24:22,280 --> 01:24:23,760 هل أنا طفل صغير؟ 1498 01:24:33,160 --> 01:24:34,480 ليلة سعيدة 1499 01:24:41,080 --> 01:24:43,280 هذا هو اليوم يا رجل 1500 01:24:55,160 --> 01:24:57,160 سيدتي السيد قد أخلى الغرفة 1501 01:24:57,240 --> 01:24:58,960 طلب مني أن أعطي هذا الغطاء لك 1502 01:25:01,440 --> 01:25:05,880 السلام عليكم مكان التسليم السيارة هنا لذلك أنا ذاهب 1503 01:25:06,880 --> 01:25:08,760 أنت عائد إلى تشيناي صباح الغد 1504 01:25:08,840 --> 01:25:09,800 لماذا؟ 1505 01:25:09,825 --> 01:25:12,145 أنا هنا في العمل! يجب أن تغادر 1506 01:25:12,210 --> 01:25:14,330 لا أعرف أي نوع المكان الذي أتوجه إليه 1507 01:25:14,535 --> 01:25:17,135 هذا غير مناسب لأخذك معي 1508 01:25:17,160 --> 01:25:20,000 لا يهمني انا ذاهب معك 1509 01:25:20,600 --> 01:25:21,760 أنت شقي! 1510 01:25:22,880 --> 01:25:25,920 أنت لن تستمع إذا قلت لك لذلك اضطررت إلى المغادرة بهذه الطريقة 1511 01:25:26,440 --> 01:25:28,400 هناك تذكرة إلى تشيناي في هذا الغلاف 1512 01:25:29,480 --> 01:25:31,320 سأنهي عملي ويأتي لمقابلتك 1513 01:25:32,600 --> 01:25:34,680 آسف وشكرا 1514 01:25:35,720 --> 01:25:36,600 لكل شيء 1515 01:25:40,185 --> 01:25:40,785 حذرا 1516 01:25:45,000 --> 01:25:52,600 "وحتى ذلك الحين لا تذهب تتركني...آآآآه..." 1517 01:25:55,760 --> 01:26:03,680 "وحتى ذلك الحين لا تذهب تتركني...آآآآه..." 1518 01:26:20,960 --> 01:26:23,360 ابنك يركل بطني 1519 01:26:32,600 --> 01:26:33,320 بيلي! 1520 01:26:34,000 --> 01:26:35,160 ما الذي تفعله هنا؟ 1521 01:26:37,841 --> 01:26:38,921 ما هذا؟ 1522 01:26:40,320 --> 01:26:41,080 أين الفتاة؟ 1523 01:26:42,600 --> 01:26:43,440 أي فتاة؟ 1524 01:26:48,720 --> 01:26:50,440 وكانت الفتاة الحزمة؟ 1525 01:26:50,680 --> 01:26:52,320 لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟ 1526 01:26:52,400 --> 01:26:54,320 لقد أغلقت هاتفك 1527 01:26:54,400 --> 01:26:55,840 كيف يمكننا أن نخبرك؟ 1528 01:26:56,080 --> 01:26:57,960 أين الفتاة الآن؟ 1529 01:26:58,360 --> 01:26:59,000 في غرفتها 1530 01:27:01,800 --> 01:27:02,480 مرحبا؟ 1531 01:27:03,160 --> 01:27:05,040 لقد رأيته وهو هنا معي 1532 01:27:05,120 --> 01:27:06,520 هل قتلته؟ السرقة قليلا 1533 01:27:06,545 --> 01:27:07,105 لا 1534 01:27:07,130 --> 01:27:08,570 -لماذا؟ -هاتفه ضاع 1535 01:27:08,705 --> 01:27:10,825 أين هو؟ - هنا في موسوري 1536 01:27:11,360 --> 01:27:14,160 لم يكن ليأتي إلى موسوري إذا كان ينوي خداعنا 1537 01:27:14,185 --> 01:27:16,345 كان من الممكن أن يذهب خارج المسار إذا أراد ذلك 1538 01:27:16,480 --> 01:27:17,600 لديك نقطة 1539 01:27:17,754 --> 01:27:19,194 دعني أتحدث معه 1540 01:27:19,360 --> 01:27:20,080 إنه داس 1541 01:27:22,040 --> 01:27:22,960 مرحبا؟ رابطة! 1542 01:27:22,985 --> 01:27:25,945 -أنت لم ترد على مكالماتنا أبدا -لقد ضاع هاتفي 1543 01:27:25,970 --> 01:27:27,210 هل اتصلت من هاتف أرضي؟ 1544 01:27:27,313 --> 01:27:29,233 لقد كنت قلقة للغاية، لم أرد على أي مكالمات 1545 01:27:29,258 --> 01:27:30,458 كن هادئا! 1546 01:27:30,720 --> 01:27:32,160 "سوف يزعج المريض" 1547 01:27:32,440 --> 01:27:35,000 بوند، هذا مثل فندق نجوم! 1548 01:27:35,295 --> 01:27:36,175 ماذا تفعل؟ 1549 01:27:36,200 --> 01:27:37,600 ضرورة وضع قطرات في العين 1550 01:27:37,840 --> 01:27:38,640 داس؟ 1551 01:27:38,920 --> 01:27:39,960 كيف تقدم لها الطعام؟ 1552 01:27:39,985 --> 01:27:41,465 عن طريق الأنبوب مرتين كل يوم 1553 01:27:41,708 --> 01:27:43,508 اسمع يا داس 1554 01:27:44,080 --> 01:27:47,000 يبدو أنها تحدق في وجهي مباشرة أليست مثل الدمية؟ 1555 01:27:48,230 --> 01:27:49,550 -مرحبا -ما هذا؟ 1556 01:27:49,575 --> 01:27:50,575 من هم كل هؤلاء الناس؟ 1557 01:27:50,600 --> 01:27:52,200 لماذا دخلت مع النعال الخاصة بك؟ 1558 01:27:52,280 --> 01:27:53,960 أختي، لم تخبريهم؟ 1559 01:27:54,480 --> 01:27:57,720 يجب أن تصمت وتفعل الوظيفة التي تم الدفع لك للقيام بها 1560 01:27:59,440 --> 01:28:03,240 سحب بعض حيلة و لقد انتهيت من أجل 1561 01:28:05,600 --> 01:28:06,600 انظر يا بوند 1562 01:28:06,680 --> 01:28:10,160 إذا أنهيت هذه الصفقة أختك هي أختي 1563 01:28:10,280 --> 01:28:11,120 احصل عليه؟ 1564 01:28:11,145 --> 01:28:12,705 25 سنة! 1565 01:28:12,840 --> 01:28:14,800 لقد ناضلت بلدي الطريق إلى ما أنا عليه الآن 1566 01:28:14,880 --> 01:28:17,400 لن أسمح تأخذ كل شيء بعيدا 1567 01:28:17,480 --> 01:28:18,120 حصلت عليه؟ 1568 01:28:20,040 --> 01:28:21,120 انتظر 1569 01:28:21,145 --> 01:28:21,665 أخي؟ 1570 01:28:21,800 --> 01:28:22,800 داس، أيها الأحمق! 1571 01:28:22,880 --> 01:28:24,040 أين أنت بحق الجحيم؟ 1572 01:28:24,120 --> 01:28:27,880 مشكلة في الشبكة يا اخي لقد حاولت ولم يتم إجراء أي مكالمة 1573 01:28:27,905 --> 01:28:29,785 أين السائق؟ هل اتصل؟ 1574 01:28:29,810 --> 01:28:31,810 أخي، الحزمة في الطريق 1575 01:28:32,480 --> 01:28:35,520 -لا توجد مضاعفات؟ -لا شيء على الإطلاق سأتولى الأمر 1576 01:28:35,640 --> 01:28:38,320 الحزمة سوف تصل إليك قريبا لا تقلق 1577 01:28:39,280 --> 01:28:41,920 أنا في موسوري الآن أطلب منه مقابلتي في الدير 1578 01:28:43,400 --> 01:28:45,600 بوند، أعرف أنك رجل جيد 1579 01:28:45,625 --> 01:28:47,425 لكنك لا تعرف كم هم سيئون هؤلاء الرجال 1580 01:28:47,600 --> 01:28:50,800 فقط قم بتسليم الحزمة، جمع المال والعودة 1581 01:28:50,880 --> 01:28:52,600 اذهب إلى العمل استمر 1582 01:28:58,440 --> 01:29:01,480 أعطيه هاتفا و حزمة من النقود حسنا؟ 1583 01:29:01,953 --> 01:29:03,593 بوند، لا تفكر كثيرًا 1584 01:29:18,640 --> 01:29:21,120 -أخي، أين الحافلة إلى تشيناي؟ -لقد غادر للتو 1585 01:29:25,600 --> 01:29:26,720 عفوا 1586 01:30:00,520 --> 01:30:02,280 تركتني وحدي، أليس كذلك؟ 1587 01:30:03,160 --> 01:30:05,200 لماذا عدت الآن؟ 1588 01:30:10,400 --> 01:30:11,400 شاكي 1589 01:30:12,080 --> 01:30:13,720 -انظر -لا تقل أي شيء 1590 01:30:16,880 --> 01:30:17,680 لا بأس 1591 01:30:20,295 --> 01:30:22,975 "وحتى ذلك الحين لا تذهب تتركني...آآآآه..." 1592 01:30:23,000 --> 01:30:24,800 لا تتركني مرة أخرى؟ 1593 01:30:25,600 --> 01:30:26,360 يعد؟ 1594 01:30:33,072 --> 01:30:34,872 لقد وعدت أكثر رأسك 1595 01:30:34,897 --> 01:30:36,617 اكسرها، وسوف تفعل ذلك تكون في ورطة 1596 01:31:01,720 --> 01:31:03,120 لا تنزل حتى أخبرك 1597 01:31:09,320 --> 01:31:11,960 السيد بوند؟ داس أرسلك؟ 1598 01:31:23,120 --> 01:31:27,880 هل لي أن أعرف لماذا أنت خطف الفتاة؟ 1599 01:31:38,600 --> 01:31:41,760 لو قلبت سيارتي لا يمكن لأي روح اللحاق بها 1600 01:31:42,120 --> 01:31:43,080 لكنني لم أفعل ذلك 1601 01:31:43,769 --> 01:31:46,169 لقد وثقت بي في الوظيفة 1602 01:31:47,080 --> 01:31:48,160 لقد انتهيت منه 1603 01:31:48,786 --> 01:31:49,826 لقد أخذت راتبي 1604 01:31:51,200 --> 01:31:51,960 لقد انتهت صفقتنا 1605 01:31:55,400 --> 01:31:56,080 الآن 1606 01:31:57,720 --> 01:31:58,760 سأعرض عليك صفقة 1607 01:32:01,880 --> 01:32:02,600 اضافية 1608 01:32:06,440 --> 01:32:08,280 أريد تلك الفتاة 1609 01:32:19,160 --> 01:32:21,520 بالأمس، إذا كنت قد لمست الفتاة، كنت قد حطمتك 1610 01:32:22,240 --> 01:32:24,280 لكن اليوم، سأقتلك من أجل ذلك 1611 01:32:42,640 --> 01:32:43,360 واو! 1612 01:32:49,240 --> 01:32:50,800 هذا المكان جميل جدا 1613 01:32:55,960 --> 01:32:56,960 سريع 1614 01:32:57,080 --> 01:32:57,880 أعطها 1615 01:33:49,280 --> 01:33:50,360 لا! انتظر 1616 01:33:58,040 --> 01:33:58,960 حذرا 1617 01:34:06,080 --> 01:34:07,200 لا شيء يدعو للقلق 1618 01:34:08,600 --> 01:34:09,880 أعطني قميصك 1619 01:34:10,040 --> 01:34:11,480 بابو هل أنت بخير؟ 1620 01:34:11,840 --> 01:34:12,640 ارفعه 1621 01:34:13,720 --> 01:34:14,720 أعط قميصك! 1622 01:34:14,800 --> 01:34:17,160 -هل أنت بخير؟ -اصطحبه إلى المستشفى 1623 01:34:19,120 --> 01:34:20,960 ماذا يحدث هنا؟ 1624 01:34:21,040 --> 01:34:22,200 يذهب! سريع 1625 01:34:22,280 --> 01:34:24,080 انطلق 1626 01:34:34,600 --> 01:34:37,320 أنت أيضا، اذهب بعيدا 1627 01:34:37,680 --> 01:34:39,520 أنا لست بحاجة إلى أي شخص 1628 01:36:31,291 --> 01:36:32,531 هذا عظيم 1629 01:36:42,600 --> 01:36:43,200 اترك 1630 01:37:05,080 --> 01:37:06,120 أين ستذهب الآن؟ 1631 01:37:07,640 --> 01:37:10,000 اللعبة على وشك أن تبدأ 1632 01:37:10,800 --> 01:37:12,360 مجرد البداية 1633 01:37:18,600 --> 01:37:19,800 إذا ضربتني 1634 01:37:20,800 --> 01:37:22,160 أعتقد أن الأمر قد انتهى؟ 1635 01:37:23,200 --> 01:37:27,800 أنا مجرد عميل، مثل داس 1636 01:37:29,120 --> 01:37:34,040 هذا لا يتعلق بالمال فقط إنها أكبر مما تعتقد 1637 01:37:35,180 --> 01:37:38,500 هل تعرف إلى أين هي ذاهبة؟ دورجا غات 1638 01:37:42,240 --> 01:37:46,280 هل تعرف من سألت عن هذه الفتاة؟ 1639 01:37:51,320 --> 01:37:52,920 إنها تبتعد احصل عليها 1640 01:37:54,160 --> 01:37:55,400 داكشا بهاي! 1641 01:38:03,840 --> 01:38:04,520 أعطها 1642 01:38:09,120 --> 01:38:10,040 إنه يبتعد 1643 01:38:10,120 --> 01:38:11,040 دعه يذهب 1644 01:38:13,600 --> 01:38:15,480 لا تهدف إلى حيث هو 1645 01:38:16,680 --> 01:38:18,720 تهدف إلى حيث سيكون 1646 01:38:26,720 --> 01:38:27,840 دعه يذهب 1647 01:38:29,120 --> 01:38:30,080 أين هم الآن؟ 1648 01:38:30,160 --> 01:38:32,440 لقد تحدثت إلى بوران سينغ ينبغي أن يكونوا هنا في أي وقت 1649 01:38:32,520 --> 01:38:35,760 قال ذلك قبل نصف ساعة اتصل به 1650 01:38:36,000 --> 01:38:37,240 الهاتف يرن 1651 01:38:56,800 --> 01:38:58,120 من أنت؟ 1652 01:39:00,720 --> 01:39:01,400 قل لي يا سيدي 1653 01:39:01,880 --> 01:39:03,000 كيف وصلت إلى هنا؟ 1654 01:39:04,040 --> 01:39:05,040 أنا كذلك 1655 01:39:21,400 --> 01:39:24,000 مرحبًا بك في بيتك ساعد نفسك بهذه الحلويات 1656 01:39:24,040 --> 01:39:26,400 -ساعد نفسك -شكرا 1657 01:39:27,680 --> 01:39:32,040 اعتقدت أنهم سوف يهاجموننا ولكن هنا حفل الترحيب! 1658 01:39:37,600 --> 01:39:41,200 كان من المفترض أن يفعل بوران سينغ ذلك تسليم الفتاة لماذا أنت هنا؟ 1659 01:39:42,600 --> 01:39:44,880 بوران سينغ هو رجلك؟ لم أكن أعرف 1660 01:39:44,960 --> 01:39:46,320 لمس الفتاة. لقد ضربته 1661 01:39:46,400 --> 01:39:47,000 هذا كل شيء 1662 01:39:48,280 --> 01:39:49,080 هكذا 1663 01:39:49,600 --> 01:39:53,280 أنت تقدم لي 15 أنت يجب أن يكون قد عرضت عليه الكثير، هاه؟ 1664 01:39:53,736 --> 01:39:55,416 لماذا لا تدفع لي المبلغ كله؟ 1665 01:39:55,441 --> 01:39:57,881 لقد سلمت الفتاة بأمان صحيح؟ 1666 01:39:57,977 --> 01:40:00,217 هل تعلم لماذا نحن هل أحضرت هذه الفتاة إلى هنا؟ 1667 01:40:03,034 --> 01:40:04,234 لا أحتاج إلى معرفة ذلك 1668 01:40:04,400 --> 01:40:05,440 كل ما أحتاجه هو المال 1669 01:40:05,520 --> 01:40:08,440 منذ متى هل عملت مع داس؟ 1670 01:40:09,224 --> 01:40:10,224 دعنا نقول 1671 01:40:10,814 --> 01:40:12,494 حوالي ستة 1672 01:40:14,400 --> 01:40:15,880 سأتصل بداس 1673 01:40:15,960 --> 01:40:16,600 مرحبا 1674 01:40:16,680 --> 01:40:18,280 من تظن نفسك؟ ضربته؟ 1675 01:40:18,360 --> 01:40:20,360 أنا بخير يا أخي كيف حال سيدتي؟ 1676 01:40:20,400 --> 01:40:22,080 هل تسخر مني؟ 1677 01:40:22,105 --> 01:40:24,265 لم يسبق لي أن عرفت لغمد سيف جاف 1678 01:40:24,416 --> 01:40:26,456 لقد حصلت على راتبك، انتبه أوه نعم، أخبرني! 1679 01:40:26,481 --> 01:40:28,961 ضربت الوكيل واختطفت الفتاة أعتقد أن الأمر قد انتهى؟ 1680 01:40:28,986 --> 01:40:31,306 تلك الفتاة كانت داكشا بهاي قد طلب 1681 01:40:31,520 --> 01:40:32,400 نعم، انه هنا 1682 01:40:32,480 --> 01:40:34,200 دقيقة واحدة فقط - أعطه الهاتف 1683 01:40:34,225 --> 01:40:35,905 -إنه داس -سأتحدث معه 1684 01:40:36,880 --> 01:40:38,600 -داس؟ -نعم أخي؟ 1685 01:40:39,491 --> 01:40:40,891 تم تسليم الفتاة في الوقت المحدد 1686 01:40:41,040 --> 01:40:41,760 جيد 1687 01:40:42,025 --> 01:40:44,705 البنت وصلت؟ 1688 01:40:44,920 --> 01:40:48,960 أنا أرسل الدفعة من خلال رجلك 1689 01:40:50,320 --> 01:40:51,720 سأقوم بجمعها يا أخي 1690 01:40:53,200 --> 01:40:54,200 حسنًا يا أخي 1691 01:40:54,600 --> 01:40:56,800 اسمحوا لي فقط أن أتحدث إلى بوند 1692 01:40:59,640 --> 01:41:00,440 شكرا 1693 01:41:00,520 --> 01:41:01,400 أخي؟ 1694 01:41:01,480 --> 01:41:03,320 بوند، ماذا تفعل هناك؟ 1695 01:41:03,345 --> 01:41:04,945 كيف هو الطقس في المنزل؟ 1696 01:41:05,080 --> 01:41:07,120 اسمع، هذا مكان خطير 1697 01:41:07,160 --> 01:41:09,600 تدخل مرة واحدة، لن تعود أبدًا 1698 01:41:09,680 --> 01:41:11,200 حقا؟ سوبر 1699 01:41:11,280 --> 01:41:12,600 أنا جاد 1700 01:41:12,800 --> 01:41:16,480 لقد خطفوا فتاة من ركن من أركان الهند إلى آخر 1701 01:41:16,600 --> 01:41:20,457 أحتاج لمعرفة السبب لن أغادر حتى ذلك الحين 1702 01:41:20,482 --> 01:41:21,322 حسنًا؟ 1703 01:41:21,410 --> 01:41:22,410 استمع لي 1704 01:41:22,546 --> 01:41:23,386 أنت مجرد سائق 1705 01:41:23,411 --> 01:41:25,291 لقد أعطيتني الاتجاهات حتى الآن 1706 01:41:26,080 --> 01:41:27,600 وهنا أصنع طرقاتي بنفسي 1707 01:41:28,520 --> 01:41:30,440 فقط اصمت واجلس في المقعد الخلفي 1708 01:41:30,520 --> 01:41:32,960 لقد تركت معطفي في السيارة اسأله إذا كان آمنا؟ 1709 01:41:34,880 --> 01:41:36,800 فكر في أختك 1710 01:41:36,825 --> 01:41:37,585 أخت؟ 1711 01:41:38,385 --> 01:41:39,825 هل تهددني؟ 1712 01:41:39,850 --> 01:41:41,290 استمر 1713 01:41:41,370 --> 01:41:43,170 تحدث معها 1714 01:41:44,546 --> 01:41:45,266 لا تقلق 1715 01:41:45,307 --> 01:41:46,267 شكرا لك يا دكتور 1716 01:41:46,480 --> 01:41:47,120 سوف أعتني 1717 01:41:47,145 --> 01:41:48,265 لقد نقلتها 1718 01:41:48,400 --> 01:41:49,080 متى؟ 1719 01:41:49,120 --> 01:41:51,000 لقد ذهبت السمكة أيضاً؟ 1720 01:41:53,987 --> 01:41:57,147 هناك 216 مستشفى في ولاية تاميل نادو 1721 01:41:57,360 --> 01:41:59,040 حاول تعقبها واعتني بها 1722 01:41:59,065 --> 01:42:01,025 لن يكون الرجل الذي يهتم بنفس القدر لأخته 1723 01:42:01,050 --> 01:42:02,730 الذهاب على طول الطريق لحمايتها؟ 1724 01:42:04,120 --> 01:42:06,280 إذا حدث أي شيء لها 1725 01:42:06,961 --> 01:42:08,201 مجرد العد إلى عشرة 1726 01:42:08,674 --> 01:42:09,514 سوف تنتهي من أجل 1727 01:42:09,680 --> 01:42:11,440 مرحبا تعال هنا 1728 01:42:11,465 --> 01:42:12,345 سوبر يا أخي 1729 01:42:12,370 --> 01:42:14,170 أبلغ تحياتي لزوجتك 1730 01:42:14,195 --> 01:42:16,475 إنه معطف مستورد كلفني 7500 روبية 1731 01:42:16,649 --> 01:42:18,289 تضيع! 1732 01:42:19,200 --> 01:42:19,920 انتهيت من الحديث 1733 01:42:20,000 --> 01:42:22,520 لذلك الفتاة لا هل تعلم أنها خطفت؟ 1734 01:42:22,545 --> 01:42:23,345 لا 1735 01:42:24,135 --> 01:42:26,735 وفقا لها، أنا هنا لترك السيارة 1736 01:42:26,760 --> 01:42:27,360 هذا كل شيء 1737 01:42:27,440 --> 01:42:28,200 دقيقة واحدة 1738 01:42:30,640 --> 01:42:33,200 -يبدو جيدًا، أليس كذلك؟ -نعم 1739 01:42:33,506 --> 01:42:34,666 نحن نغادر؟ 1740 01:42:36,600 --> 01:42:37,640 انظر 1741 01:42:38,948 --> 01:42:41,588 سأغادر الآن، لكنها تريد أن تأتي معي 1742 01:42:42,960 --> 01:42:47,200 بعد أن رأيت حفل الترحيب الخاص بك لها، أظن أنك تريد أن تسير الأمور على نحو سلس 1743 01:42:47,423 --> 01:42:49,223 افعل ما تريد معها 1744 01:42:49,248 --> 01:42:50,360 هذا ليس من اهتماماتي 1745 01:42:50,440 --> 01:42:52,960 لكن الأمور ستكون أ أسهل كثيرًا إذا ظللت 1746 01:42:53,095 --> 01:42:57,335 وأيضا هذا ليس جزءا من الأصل الحزمة هذا سوف يكلفك اضافية 1747 01:42:57,864 --> 01:42:59,415 ادفع لي مبلغًا كبيرًا يوميًا 1748 01:42:59,440 --> 01:43:01,280 سأقوم بإنجازه خلال يومين 1749 01:43:01,360 --> 01:43:03,720 نحن نعرف ما نفعله بهدوء 1750 01:43:04,720 --> 01:43:06,240 حسنا، أنت 1751 01:43:06,335 --> 01:43:07,935 هل نحن مغادرون؟ 1752 01:43:08,906 --> 01:43:09,426 نعم 1753 01:43:09,560 --> 01:43:11,160 نحن هنا، لقد تركنا السيارة 1754 01:43:11,269 --> 01:43:13,189 الآن، نقوم بفرز الدفع 1755 01:43:13,600 --> 01:43:15,480 إذا انتهى الأمر، سوف نغادر 1756 01:43:15,600 --> 01:43:17,280 أنتم ضيوفنا هنا 1757 01:43:18,000 --> 01:43:20,080 هناك مهرجان قادم 1758 01:43:20,160 --> 01:43:23,040 سيتم الانتهاء من كل شيء خلال يومين يجب عليك البقاء 1759 01:43:23,120 --> 01:43:26,080 رافي يريهم غرفهم 1760 01:43:32,640 --> 01:43:33,800 ماذا يريدون معها؟ 1761 01:43:33,880 --> 01:43:37,120 ربما لديها دم نادر مجموعة بعض الأعضاء لها؟ 1762 01:43:37,200 --> 01:43:38,640 ماذا تفكر؟ 1763 01:43:39,000 --> 01:43:41,640 هل لديك عقل؟ ليست فرصة 1764 01:43:43,400 --> 01:43:44,960 ربما شيء عنه نجوم ولادتك؟ 1765 01:43:45,040 --> 01:43:48,960 زوجك المستقبلي من المقرر أن يحكم؟ أو شيء من هذا القبيل؟ 1766 01:43:48,985 --> 01:43:51,345 -هل تريد أن؟ - إذن، ليس الأمر كذلك! 1767 01:43:51,905 --> 01:43:53,105 ما هو عنك 1768 01:43:53,520 --> 01:43:55,160 لديك فقدان الذاكرة على المدى القصير؟! 1769 01:43:55,185 --> 01:43:57,625 هل تنسى كل شيء في خمسة عشر دقيقة؟ 1770 01:43:57,832 --> 01:43:59,312 لماذا تبتسمون جميعا؟ 1771 01:44:01,056 --> 01:44:03,016 -هل تمت الصفقة؟ -بالطبع 1772 01:44:03,041 --> 01:44:05,881 لقد قبضت 15 مليوناً فقط لتسليم سيارة من تشيناي؟ 1773 01:44:05,906 --> 01:44:06,666 نعم 1774 01:44:07,486 --> 01:44:10,926 لذا فالأمر لا يقتصر على السيارة فقط يجب أن يكون هناك شيء في ذلك؟ 1775 01:44:17,280 --> 01:44:20,760 لن أسألك ما هو، ولكن هذه هي المرة الأخيرة 1776 01:44:21,760 --> 01:44:25,000 بالأمس كنت شيئاً آخر اليوم أنت كل شيء بالنسبة لي 1777 01:44:31,040 --> 01:44:32,400 تريد أن تعطي قبلة؟ 1778 01:44:37,720 --> 01:44:38,520 قبلني 1779 01:44:39,520 --> 01:44:42,360 لقد حصلت على اللون القرمزي جبهتك ماذا نفعل؟ 1780 01:44:57,720 --> 01:44:59,280 هل نمت هنا طوال الليل؟ 1781 01:45:03,920 --> 01:45:05,920 هل حدث شيء ما؟ 1782 01:45:06,400 --> 01:45:07,080 أحمق! 1783 01:45:08,360 --> 01:45:09,640 هل كنت هنا من قبل؟ 1784 01:45:09,720 --> 01:45:10,320 أين؟ 1785 01:45:10,400 --> 01:45:11,200 شمال الهند 1786 01:45:11,280 --> 01:45:13,440 نعم صحيح لم تعبر حتى شمال مدينتنا 1787 01:45:13,520 --> 01:45:14,840 ماذا يمكن أن يكون؟ 1788 01:45:16,880 --> 01:45:18,280 ربما 1789 01:45:22,680 --> 01:45:23,520 رأيت ذلك؟ 1790 01:45:26,800 --> 01:45:27,720 تعال هنا 1791 01:45:29,240 --> 01:45:30,760 حصلت عليه بالنسبة لك 1792 01:45:31,120 --> 01:45:33,600 دائما في عجلة من هذا القبيل كنت قد أظهرت لك على أي حال 1793 01:45:34,680 --> 01:45:35,600 أليس لطيفا؟ 1794 01:45:35,680 --> 01:45:36,520 نعم لطيف جدا 1795 01:45:40,200 --> 01:45:42,000 مرحباً بضيوفي! 1796 01:45:43,000 --> 01:45:44,120 انضم إلينا هنا 1797 01:45:44,145 --> 01:45:46,545 تعال لتناول العشاء معنا هيا 1798 01:45:48,120 --> 01:45:49,880 -أين رافي؟ -إنه قادم يا أخي 1799 01:45:51,880 --> 01:45:53,240 اطلب من الجميع أن يأتي 1800 01:46:03,000 --> 01:46:04,960 أعتقد أن هذا هو ملابسهم التقليدية 1801 01:46:30,720 --> 01:46:32,480 ربما ملابس عائلتهم؟ 1802 01:46:36,080 --> 01:46:37,200 والدتك؟ 1803 01:46:37,280 --> 01:46:38,120 جدتي 1804 01:46:38,200 --> 01:46:40,840 -كم عمرها؟ -96 أو 97 1805 01:46:41,921 --> 01:46:43,321 97؟ 1806 01:46:43,425 --> 01:46:44,545 واو! 1807 01:46:46,480 --> 01:46:47,640 هل يمكنني إطعامها؟ 1808 01:46:49,480 --> 01:46:51,480 في عادتنا، النساء هي آلهتنا 1809 01:46:51,840 --> 01:46:52,960 إنهم قادتنا 1810 01:46:52,985 --> 01:46:54,585 صناع القرار لدينا 1811 01:46:54,610 --> 01:46:57,130 يطلق عليها سلالة راني ثيني 1812 01:46:58,080 --> 01:47:00,720 لقد كانت الجدة قائدتنا للجيلين الماضيين 1813 01:47:01,960 --> 01:47:03,520 بعد الجدة 1814 01:47:04,080 --> 01:47:06,440 هل يوجد ذكر فقط الأطفال في عائلتك؟ 1815 01:47:13,600 --> 01:47:16,720 كان هناك طفلة 1816 01:47:18,080 --> 01:47:19,280 ليس بعد الآن 1817 01:47:23,040 --> 01:47:25,160 حتى أنها رائحتها مثلها 1818 01:47:25,240 --> 01:47:26,880 ماذا تقول؟ 1819 01:47:26,960 --> 01:47:29,440 لقد أخطأت في اعتبارك شخصًا آخر 1820 01:47:34,720 --> 01:47:35,960 دقيقة واحدة عد على الفور 1821 01:47:37,880 --> 01:47:40,200 إذن يا عمي، هل انتهت المهمة؟ 1822 01:47:40,680 --> 01:47:42,000 تم رفض الكفالة 1823 01:47:46,800 --> 01:47:48,520 الجميع بالداخل الآن يمكنك تناول الطعام لاحقًا 1824 01:47:48,640 --> 01:47:49,480 استمر 1825 01:48:03,160 --> 01:48:04,280 ألا تسمعنا؟ 1826 01:48:05,080 --> 01:48:05,960 آسف 1827 01:48:06,520 --> 01:48:07,160 اذهب 1828 01:48:07,400 --> 01:48:08,800 مرق رائع! 1829 01:48:11,200 --> 01:48:12,000 لطيف 1830 01:48:14,800 --> 01:48:16,840 أنا أكره وجبة توقفت 1831 01:48:18,680 --> 01:48:21,400 لذلك لا تريد أن تسمع! 1832 01:48:24,640 --> 01:48:26,680 أنت تقول لي الآن أن الإفراج المشروط تم رفضه؟ 1833 01:48:26,760 --> 01:48:27,320 احمق 1834 01:48:29,800 --> 01:48:31,200 لقد كنا نخطط منذ أشهر 1835 01:48:31,280 --> 01:48:33,040 لا تعرف كيف حيوية هذا الإفراج المشروط؟ 1836 01:48:33,120 --> 01:48:35,680 يرفضون منح الإفراج المشروط إلى المحكوم عليهم بالإعدام 1837 01:48:35,705 --> 01:48:37,985 هذه ليست مشكلتي! اقتحام السجن بعد ذلك 1838 01:48:38,010 --> 01:48:40,050 اقتحام، إذا كان لا بد من ذلك أحتاج إلى القيام بذلك 1839 01:48:40,075 --> 01:48:41,315 بينما هذه الفتاة لا تزال هنا 1840 01:48:47,216 --> 01:48:49,056 ربما ينبغي لنا أن نحاول أصعب قليلا 1841 01:48:49,222 --> 01:48:51,582 وقد رفضت المحكمة سبب إطلاق سراحنا المشروط 1842 01:48:51,810 --> 01:48:52,730 استمع 1843 01:49:00,080 --> 01:49:01,800 تقدم بطلب الإفراج المشروط الآن سوف نحصل عليه 1844 01:49:03,080 --> 01:49:05,160 هل تحتاج إلى سبب أفضل؟ 1845 01:49:16,280 --> 01:49:18,840 لقد حصلت على كل المعلومات التي طلبتها 1846 01:49:19,975 --> 01:49:22,615 هناك صراع مستمر بينهما هاتين الطبقتين في أوتارانتشال 1847 01:49:22,640 --> 01:49:27,040 قدم الناس من الطبقة الدنيا عريضة لبناء مدرسة 1848 01:49:27,960 --> 01:49:30,120 مستاءون من الطبقة العليا 1849 01:49:30,200 --> 01:49:33,480 ذبح أربعين من الطبقة الدنيا انتقاما 1850 01:49:37,017 --> 01:49:38,297 ماذا حدث؟ 1851 01:49:38,840 --> 01:49:40,400 تم رفض الإفراج المشروط 1852 01:49:40,487 --> 01:49:46,407 رفضت المحكمة السماح بعقوبة الإعدام محكوم عليه بالإفراج المشروط للاحتفال بمهرجان 1853 01:49:46,480 --> 01:49:48,240 يقولون أنه ليس سببا وجيها 1854 01:49:49,485 --> 01:49:51,925 ما هو سبب إطلاق سراحك المشروط الآن؟ 1855 01:49:56,240 --> 01:49:57,720 متى حدث ذلك؟ 1856 01:50:01,720 --> 01:50:02,680 افتح 1857 01:50:03,520 --> 01:50:05,120 لقد تم منح الإفراج المشروط 1858 01:50:05,640 --> 01:50:07,080 سنغادر خلال ساعتين أخريين 1859 01:50:07,160 --> 01:50:08,200 أنا في السجن الآن 1860 01:50:08,480 --> 01:50:12,600 ومن سيقود عائلتنا بعدك؟ 1861 01:50:12,858 --> 01:50:17,578 ولدت فيه طفلة عائلتنا بعد جيلين 1862 01:50:17,920 --> 01:50:23,920 وهي أيضًا في السجن بسبب محاولتها حفاظاً على شرف عائلتنا 1863 01:50:24,960 --> 01:50:27,280 والذي ذبح كان امرأة 1864 01:50:27,360 --> 01:50:28,720 يُدعى جاجي موي 1865 01:50:52,040 --> 01:50:53,680 ليس لدي خيار يا أمي 1866 01:50:55,600 --> 01:50:56,400 يرجى فهم 1867 01:51:04,320 --> 01:51:08,920 اعتقدت أنك قلت تم رفض الإفراج المشروط 1868 01:51:08,945 --> 01:51:09,705 كيف حصلنا عليه؟ 1869 01:51:09,730 --> 01:51:11,570 إنها الأم 1870 01:51:30,320 --> 01:51:32,160 ماذا عن الأم؟ 1871 01:51:32,185 --> 01:51:33,705 لقد توفيت 1872 01:51:35,280 --> 01:51:37,720 وكانت على كرسي متحرك طوال هذا الوقت 1873 01:51:38,680 --> 01:51:40,720 الآن سوف تتدلى من الجدار على الصورة 1874 01:51:40,745 --> 01:51:42,065 لماذا تشعر بالحزن الشديد؟ 1875 01:51:42,090 --> 01:51:43,490 لم تكن والدتك 1876 01:51:54,920 --> 01:51:58,000 لا يجوز لك أن تقتل أحدا! كلهم ملكي للقتل 1877 01:52:10,015 --> 01:52:12,415 يجب أن تستحم الجدة بعد الوجبة، أليس كذلك؟ 1878 01:52:12,440 --> 01:52:13,000 نعم 1879 01:52:13,440 --> 01:52:15,480 إذا نظرت الجدة إلينا- 1880 01:52:15,505 --> 01:52:16,785 ماذا حدث يا جدتي؟ 1881 01:52:17,600 --> 01:52:19,960 الجدة! 1882 01:52:21,160 --> 01:52:23,720 الجدة، ماذا حدث؟ 1883 01:52:24,680 --> 01:52:26,400 ماذا فعلت؟ 1884 01:52:26,425 --> 01:52:28,545 ماذا فعلت؟ 1885 01:52:28,570 --> 01:52:31,730 لن أتركك تذهب 1886 01:53:36,080 --> 01:53:37,320 -مكالمة هاتفية يا أخي -أخبرني 1887 01:53:41,080 --> 01:53:43,720 لقد جعلنا نركض حول مدينة صيد كل مستشفى 1888 01:53:43,800 --> 01:53:45,640 لكنه تحول للتو لها إلى الطابق أعلاه 1889 01:53:51,040 --> 01:53:52,320 فقط قل الكلمة 1890 01:53:52,720 --> 01:53:54,600 لقد حصلت على كامل المستشفى محاصر 1891 01:53:57,200 --> 01:53:57,920 عم 1892 01:53:58,440 --> 01:54:01,000 كم من الوقت يمكن أن تكون خارج الإفراج المشروط؟ 1893 01:54:01,025 --> 01:54:02,545 -أربع ساعات -حسنا 1894 01:54:03,400 --> 01:54:04,080 هكذا 1895 01:54:04,440 --> 01:54:07,320 سوف يحضر رجال الشرطة لدينا اختي من السجن 1896 01:54:07,400 --> 01:54:09,920 بقطار السجين، مباشرة إلى المقبرة 1897 01:54:10,000 --> 01:54:11,920 كم عدد رجال الشرطة سوف مرافقتها في القطار؟ 1898 01:54:12,000 --> 01:54:12,840 حوالي 30 1899 01:54:12,920 --> 01:54:17,440 إذن الأربع ساعات في المقبرة هو عندما ننقذ أختنا 1900 01:54:18,800 --> 01:54:23,174 لقد طلبت تلك الفتاة الهوية وجواز السفر جاهزان 1901 01:54:23,199 --> 01:54:23,719 ماذا بعد؟ 1902 01:54:23,880 --> 01:54:29,160 عندما تهدأ كل القضايا يا أختنا سوف يسافر إلى الخارج في جواز سفر الفتاة 1903 01:54:29,840 --> 01:54:30,960 جميعكم، فهمتم؟ 1904 01:54:31,600 --> 01:54:34,240 هل حصلت عليه؟ 1905 01:54:38,720 --> 01:54:39,800 ما الأمر يا سيد بوند؟ 1906 01:54:39,880 --> 01:54:41,040 جيمس بوند؟ 1907 01:54:53,920 --> 01:54:57,160 لقد تم التخطيط هذا لمدة ستة أشهر 1908 01:54:57,240 --> 01:54:59,440 لقد ظهرت للتو بالأمس 1909 01:55:01,200 --> 01:55:04,240 أنت لا تزال تتابع الطريق الذي رسمته لك 1910 01:55:08,360 --> 01:55:11,320 بطريقة ما، لقد فعلت شيئًا واحدًا صحيحًا 1911 01:55:11,936 --> 01:55:13,976 لقد أحضرت لنا الفتاة في الوقت المحدد 1912 01:55:14,001 --> 01:55:16,281 نحن نسمح لك بالرحيل فقط من أجل ذلك 1913 01:55:16,401 --> 01:55:17,081 اذهب 1914 01:55:18,920 --> 01:55:20,040 ثانية واحدة 1915 01:55:20,600 --> 01:55:24,240 ماذا تريد للعب عاشق الفتاة؟ 1916 01:55:25,520 --> 01:55:27,520 مائة ألف في اليوم أليس كذلك؟ 1917 01:55:31,640 --> 01:55:33,160 هل تصدقني الآن؟ 1918 01:55:45,040 --> 01:55:46,120 هل هذا صحيح؟ 1919 01:55:48,120 --> 01:55:49,280 هل يقول الحقيقة؟ 1920 01:55:50,800 --> 01:55:52,720 -لقد أخبرتك -دقيقة واحدة 1921 01:55:56,160 --> 01:55:57,480 أنت تقول لي 1922 01:56:00,600 --> 01:56:04,200 إذن لم تكن تقوم بتسليم السيارة؟ 1923 01:56:10,769 --> 01:56:11,969 كان بإمكانك إخباري 1924 01:56:14,080 --> 01:56:15,600 ليس لدي أحد 1925 01:56:15,765 --> 01:56:19,685 لا أم ولا أب أن أحزن على موتي 1926 01:56:22,480 --> 01:56:23,960 اعتقدت أن لدي رجل واحد 1927 01:56:26,240 --> 01:56:27,840 والآن فقدت ذلك أيضًا 1928 01:56:30,800 --> 01:56:31,360 لا بأس 1929 01:56:33,480 --> 01:56:34,680 يمكنك أن تأخذني 1930 01:56:42,480 --> 01:56:45,920 أعلم أنك ستفعل أي شيء لأختك 1931 01:56:50,440 --> 01:56:55,320 لكنك لا تعرف ماذا سأكون على استعداد للقيام به من أجلك 1932 01:57:17,320 --> 01:57:18,240 ابدأ بالمشي 1933 01:57:34,200 --> 01:57:35,280 اجلس هنا 1934 01:57:44,400 --> 01:57:45,440 ذراعك 1935 01:58:14,600 --> 01:58:15,880 أنا بحاجة لإجراء مكالمة 1936 01:58:17,840 --> 01:58:19,000 الرغبة الأخيرة، هاه؟ 1937 01:58:19,480 --> 01:58:20,600 أعطه هاتفك 1938 01:58:29,000 --> 01:58:30,600 -دكتور -مرحبا 1939 01:58:30,680 --> 01:58:32,200 يتحدث شقيق نانديني 1940 01:58:33,960 --> 01:58:34,760 أخبرني 1941 01:58:34,840 --> 01:58:37,520 إذا كنت لا تمانع إذا كنت بالقرب من أختي 1942 01:58:37,640 --> 01:58:39,320 أريد التحدث مع أختي 1943 01:58:39,800 --> 01:58:41,760 يرجى تمرير على الهاتف؟ 1944 01:58:47,960 --> 01:58:48,800 مرحبًا؟ 1945 01:58:48,825 --> 01:58:49,865 تحدث معها 1946 01:58:52,000 --> 01:58:54,360 مرحبا، كيف حالك؟ 1947 01:58:54,385 --> 01:58:58,825 كان علي أن أعود عاجلاً، لكن هذه الرحلة اتخذت منعطفات غير متوقعة 1948 01:58:58,850 --> 01:59:02,810 في طريقي إلى هنا، رأيت هذا الغروب الجميل في أغرا 1949 01:59:03,000 --> 01:59:05,520 سآخذك إلى هناك عندما يكون كل شيء على ما يرام 1950 01:59:05,960 --> 01:59:07,600 عليك الحب بالتأكيد 1951 01:59:10,280 --> 01:59:11,480 لقد أحببته أيضًا 1952 01:59:12,320 --> 01:59:13,040 شاكي 1953 01:59:13,960 --> 01:59:15,400 إنها مثلك كثيرًا 1954 01:59:15,920 --> 01:59:18,840 مثلك تمامًا، أنا كل ما لديها 1955 01:59:20,000 --> 01:59:23,600 في الطريق إلى هنا، اثنان من الغرباء توفي في حادث دراجة نارية 1956 01:59:25,520 --> 01:59:26,960 لقد كانت منزعجة جداً 1957 01:59:28,040 --> 01:59:30,000 واليوم هي في طريقها للموت 1958 01:59:31,112 --> 01:59:32,352 إنها تعرف ذلك أيضًا 1959 01:59:32,417 --> 01:59:33,457 إنها تفعل ذلك من أجلي 1960 01:59:33,906 --> 01:59:34,826 انا ذاهب 1961 01:59:36,697 --> 01:59:38,537 سأحاول إنقاذ الفتاة 1962 01:59:39,280 --> 01:59:43,120 أعلم أنك ستستعيد عافيتك الوعي يوما ما 1963 01:59:43,200 --> 01:59:47,000 عندما تفتح عينيك، إذا وقفت أمامك 1964 01:59:47,680 --> 01:59:49,600 ستجدها بجانبي 1965 01:59:50,600 --> 01:59:52,280 سأقدم لكما على حد سواء 1966 01:59:55,200 --> 01:59:58,520 ولكن عندما تفتح عينيك، إذا لم أكن هناك 1967 02:00:00,760 --> 02:00:01,680 هل تفهم 1968 02:00:03,280 --> 02:00:05,360 الذي حاول أخيك لإنقاذ فتاة مثلك 1969 02:00:07,080 --> 02:00:08,840 وفشلت 1970 02:00:26,200 --> 02:00:27,360 يمكنها أن تسمعني أتحدث 1971 02:00:27,440 --> 02:00:28,720 اتصل برئيس الأطباء على الفور، ممرضة 1972 02:00:28,800 --> 02:00:30,600 لا أستطيع أن أصدق ذلك أبدا حدث في هذا المستشفى من قبل 1973 02:00:30,680 --> 02:00:31,840 اتصل بالطبيب 1974 02:00:31,920 --> 02:00:34,160 هذا رائع لم يسبق لي ظننت أن عينيها تدمع! 1975 02:00:34,240 --> 02:00:35,080 لا أستطيع أن أصدق ذلك 1976 02:00:35,160 --> 02:00:36,200 توقف ابتعد! 1977 02:00:36,320 --> 02:00:38,520 دكتور، من فضلك تعال فورا هذا رائع 1978 02:00:38,640 --> 02:00:40,520 تعال إلى الجناح على الفور 1979 02:00:43,600 --> 02:00:45,040 كم تبعد المقبرة من هنا؟ 1980 02:03:18,240 --> 02:03:19,640 سيدي، انتهى الوقت 1981 02:03:19,720 --> 02:03:20,680 خذها بعيدا 1982 02:03:57,520 --> 02:03:59,760 لقد طلبت من الشرطي أن يقتل هذه الفتاة 1983 02:03:59,840 --> 02:04:01,360 افعل ذلك بنفسك إذا فشل 1984 02:04:01,400 --> 02:04:02,320 حسنًا يا أخي 1985 02:04:16,080 --> 02:04:18,280 اهرب وإلا سيقتلونك 1986 02:04:22,760 --> 02:04:24,040 جادجي يحاول الهرب 1987 02:04:26,600 --> 02:04:27,400 لا تطلق النار 1988 02:04:27,480 --> 02:04:28,600 قبض عليها! 1989 02:05:05,760 --> 02:05:08,080 "تعال ما قد..." 1990 02:05:11,720 --> 02:05:13,880 لن تتركني وحدي هنا وتذهب، أليس كذلك؟ 1991 02:05:16,480 --> 02:05:18,800 "دع أي شيء يحدث ..." 1992 02:05:20,160 --> 02:05:21,680 إنه جاجي، عدونا! 1993 02:05:21,760 --> 02:05:24,960 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا بعد قتل شعبنا؟ 1994 02:05:25,040 --> 02:05:26,600 اقتلها 1995 02:05:38,520 --> 02:05:42,240 رئيس! لقد أنقذت تراث عائلتنا 1996 02:05:42,720 --> 02:05:47,280 سكان المدينة في المطاردة أنت تتعامل معهم 1997 02:05:57,600 --> 02:05:58,800 خذ جاجي بعيدا 1998 02:05:58,840 --> 02:05:59,840 جاجي، اذهب إلى الداخل 1999 02:05:59,920 --> 02:06:00,440 ترك! 2000 02:06:00,520 --> 02:06:02,720 خططنا سوف تذهب سدى إذا رأى سكان المدينة رؤيتك 2001 02:06:02,745 --> 02:06:03,585 اذهب إلى الداخل أولاً! 2002 02:06:03,680 --> 02:06:04,840 قلت في الداخل 2003 02:06:05,080 --> 02:06:07,520 لماذا نعود؟ ما هو الخطأ؟ 2004 02:06:07,920 --> 02:06:09,640 لا يمكننا الهروب من هذا 2005 02:06:09,720 --> 02:06:11,360 نحن بحاجة إلى إنهاء الأمر هنا 2006 02:06:22,600 --> 02:06:23,520 من فضلك 2007 02:06:24,080 --> 02:06:25,080 لا تذهب للخارج 2008 02:06:25,160 --> 02:06:28,400 لقد ضحت الجدة بحياتها من أجل هذا سوف تدمر كل شيء 2009 02:06:29,000 --> 02:06:30,360 ووس 2010 02:07:11,600 --> 02:07:12,280 قبض عليها! 2011 02:07:15,600 --> 02:07:16,280 تبادل لاطلاق النار! 2012 02:07:21,920 --> 02:07:25,280 بيتو، ماذا حدث لك؟ أطلق النار من بندقيتك 2013 02:07:26,120 --> 02:07:27,000 دعني أذهب! 2014 02:07:36,800 --> 02:07:39,080 اذهب بشكل أسرع 2015 02:07:40,160 --> 02:07:41,640 - كونوا حذرين أيها الحراس -نعم يا سيدي! 2016 02:07:46,040 --> 02:07:47,200 تعال! 2017 02:08:32,000 --> 02:08:36,600 قالوا أنك تشبهني 2018 02:08:39,240 --> 02:08:40,160 أنت قبيح 2019 02:08:40,240 --> 02:08:41,320 أعطني البندقية 2020 02:08:41,640 --> 02:08:44,800 حاول جاجي الهروب من رجال الشرطة لقد أوقفتها 2021 02:08:44,880 --> 02:08:46,440 لقد أطلقت النار عليك 2022 02:08:46,520 --> 02:08:48,600 وقمت بإطلاق النار عليها 2023 02:08:49,960 --> 02:08:51,360 أعطني بعض الوقت 2024 02:08:51,800 --> 02:08:55,280 لماذا؟ أليس هذا أ الوقت المناسب للموت؟ 2025 02:08:56,640 --> 02:08:57,440 حتى متى؟ 2026 02:08:57,520 --> 02:08:58,200 عشر ثوان 2027 02:09:59,920 --> 02:10:01,520 هيا يا أخي 2028 02:10:06,520 --> 02:10:07,240 اذهب "دي" 2029 02:10:34,720 --> 02:10:35,640 أحمق 2030 02:10:49,800 --> 02:10:50,920 إلى أين أنت ذاهب؟ 2031 02:10:51,000 --> 02:10:52,240 دعها تذهب 2032 02:10:55,600 --> 02:10:56,760 كل هذا من أجلها، أليس كذلك؟ 2033 02:10:57,800 --> 02:10:58,520 جاجي! 2034 02:11:02,040 --> 02:11:02,920 لا! 2035 02:11:16,440 --> 02:11:17,880 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 2036 02:11:20,320 --> 02:11:21,440 دودو، هل تستطيع الطيران؟ 2037 02:11:21,520 --> 02:11:22,600 كل هذا من أجلها، أليس كذلك؟ 2038 02:11:28,880 --> 02:11:29,680 لقد انتهى الأمر 2039 02:11:40,840 --> 02:11:41,600 ماذا؟ 2040 02:11:42,320 --> 02:11:43,360 اذهب مباشرة 2041 02:11:43,440 --> 02:11:45,040 أنا؟ يجب أن أقود؟ 2042 02:11:45,680 --> 02:11:48,480 بالطبع، اذهب مباشرة، "دي" 2043 02:11:48,600 --> 02:11:49,240 سريع! 2044 02:11:51,720 --> 02:11:53,000 اضغط على الفرامل 2045 02:11:55,160 --> 02:11:57,280 ألا ترى أنني أتحدث؟ 2046 02:11:57,960 --> 02:11:58,960 جادجي! 2047 02:12:09,800 --> 02:12:10,760 ماذا علي أن أفعل؟ 2048 02:12:11,960 --> 02:12:14,720 لا للخلف، السرعة الأولى 2049 02:12:14,800 --> 02:12:15,720 حسنًا يا سيدي! 2050 02:12:15,800 --> 02:12:17,640 الترس الأول لا تفسد! 2051 02:12:17,720 --> 02:12:18,880 هذا سهل حقًا يا سيدي 2052 02:12:23,280 --> 02:12:24,000 رائع! 2053 02:12:24,280 --> 02:12:25,720 هل قمت بعمل جيد؟ 2054 02:12:26,840 --> 02:12:28,840 لقد قمت بعمل رائع 2055 02:12:34,600 --> 02:12:37,960 كان يجب أن أعكس هذا الطريق لماذا فعلت ذلك خطأ؟ 2056 02:12:38,000 --> 02:12:39,760 عادة، أنا لا أفعل نفس الخطأ مرتين 2057 02:12:39,840 --> 02:12:40,720 مهلا، دودو! 2058 02:12:42,080 --> 02:12:44,280 خطأك أنقذ حياتك انزل 2059 02:12:44,360 --> 02:12:45,640 ورخصتي؟ 2060 02:12:46,200 --> 02:12:47,480 الترخيص 2061 02:12:47,505 --> 02:12:48,665 الترخيص؟ 2062 02:12:48,753 --> 02:12:50,033 سأعيد أموالك 2063 02:12:50,059 --> 02:12:51,099 خذ هذه السيارة 2064 02:12:51,226 --> 02:12:52,706 خذني أيضًا 2065 02:12:53,720 --> 02:12:54,600 انظر إلى هذا الوجه! 2066 02:12:54,625 --> 02:12:56,465 ركوب على الماشية بدلا من ذلك 2067 02:12:56,529 --> 02:12:58,529 لا يوجد فرامل أو تروس فيه 2068 02:13:31,200 --> 02:13:31,920 حسنًا! 2069 02:13:32,480 --> 02:13:34,480 حسنًا، على الأقل أخبرني الآن 2070 02:13:34,505 --> 02:13:35,945 ما اسمك؟ 2071 02:13:40,553 --> 02:13:41,673 مقرف! 2072 02:13:42,160 --> 02:13:43,280 هل هذا حتى اسم؟ 2073 02:13:44,040 --> 02:13:45,480 هل تريد رؤية رخصتي؟ 2074 02:13:46,200 --> 02:13:46,960 جيد بالنسبة لي